国配还可以

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

混音师我看不是口味重，是太不专业。就好比北京奥运开幕式的央视导播和BBC导播。

引用:

原帖由 拳人类 于 2009-7-13 21:10 发表
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

阿尔西明明是三胞胎，就因为英文是twins，国配很教条的翻成是双胞胎。 ...

Lennox那句台词的意思是要阿尔茜、双胞胎（刹车、挡泥板组合成的雪糕车）注意，目标（边路）朝他们过去了，字幕少了个顿号。

红蜘蛛配得很好 听的很脏很邪恶 一听见我就乐了

我觉得以LZ四周目的承受能力来看，忍个国配还是轻而易举的。

龚格尔肯定高兴了

还好没看国配

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

这次国配最出彩的还是老天火，几乎和原声同一水平。

原声也是配音.

今天刚开的二周目.:D 还是很满意

你们要求太高太高了~

特别是大力神的蛋蛋,还有撞击的音效.第一次看居然没有联想到蛋蛋

最后狮身人面像上确实是飞鸟(野鸭?)

6.30就4周目了………………
一首映 三IMAX 还好都是看的原声

国配加油扬基队和大力神蛋蛋都没有翻出来，失望...

引用:

原帖由 Geo 于 2009-7-14 04:24 发表


Lennox那句台词的意思是要阿尔茜、双胞胎（刹车、挡泥板组合成的雪糕车）注意，目标（边路）朝他们过去了，字幕少了个顿号。

赞真相……