英文水平实在有限，无字幕版只听懂了70%，按照Night.At.The.Museum.2.R5.LiNE.XviD-KAMERA校对的字幕现在有比较完美的吗？

现在射手上只有机器翻译20%正确率的繁体字幕

去电影院
字幕翻译水准奇高

看了 比1差很多这片票房能盖过T4只能说老人没州长不看T而新人就没T的情结

引用:

原帖由 枪骑 于 2009-6-16 16:52 发表
去电影院
字幕翻译水准奇高

确实很“奇”
我在电影院看了不少电影了
就没见过哪部电影字幕不或多或少犯点错的
部分电影的官方字幕甚至垃圾得还不如网络字幕

引用:

原帖由 razielcat 于 2009-6-16 18:53 发表
看了 比1差很多这片票房能盖过T4只能说老人没州长不看T而新人就没T的情结

我觉得还行，不少恶搞，恶搞历史人物，恶搞历史事件，恶搞其他影片，如果对这些原背景故事有点了解的话，这片子看起来还是很欢乐的，所以，老美肯定买账，国人估计就不一定能全吸收了........

有条件的话，看电影还是应该去电影院。

这片电影票挺便宜的，翻译又神，去吧

妹子不在身边，一大老爷们儿自己去影院，太那啥了.............

一个人去看的人多了
重点是：一个人去看的妹子多了

男人看情节

女人看气氛

SO，一个男的还是家里看看吧

电影院的环境不是每个人都喜欢的，偶喜欢一个人在家慢慢看，电影院太吵