» 首页 | 手机数码 | 汽车资讯 | 游戏硬件 | 评测专题 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 終結者4 的港版標題翻譯真是白開水啊

42 ‹‹123 ››

发新话题

打印

終結者4 的港版標題翻譯真是白開水啊

STRIFE

魔王撒旦

帖子: 5540
精华: 1
积分: 40250
激骚: 490 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2009-5-16 13:24 只看该作者

一涉及地域果然總有人反應過激

我指的是 2018
白開水沒營養
副標題也應該好些
不如直接未來戰士 4 算了

至於正標題各自翻譯無所謂

[ 本帖最后由 STRIFE 于 2009-5-16 13:26 编辑 ]

TOP

MIMURA

魔王撒旦

卢瑟

帖子: 7104
精华: 0
积分: 27393
激骚: 1217 度
爱车: 11路
主机: ps2 psp dc×2
相机: s4
手机
注册时间: 2004-11-1

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2009-5-16 13:32 只看该作者

未来战士这个译名哪里不好了

TOP

opkl

87o34hfiolkOHIj4

大侠

帖子: 761
精华: 0
积分: 16390
激骚: 51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-6

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2009-5-16 13:54 只看该作者

阿诺舒华辛力加 !

TOP

上海小朋友

禁止访问

帖子: 4079
精华: 0
积分: 24771
激骚: -34 度
爱车: 别摸我3
主机: X3 P3 P4
相机: 索尼低端非卡片机
手机: 5s
注册时间: 2005-8-20

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2009-5-16 14:04 只看该作者

未来战士魔鬼终结者终结者 3个都是好名字切合主题

TOP

离神最近的人

小黑屋

帖子: 14355
精华: 0
积分: 41075
激骚: 2024 度
爱车: null
主机: 0x58426F78
相机: 0xcccccccc
手机
来自: stack overflow
注册时间: 2007-6-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2009-5-16 14:06 只看该作者

未来战士很顺口啊

TOP

Geo

天外飞仙

注册不到Neo

帖子: 11318
精华: 0
积分: 44669
激骚: 2151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-4-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2009-5-16 15:09 只看该作者

可能系为左有别于之前的三部曲，所以吾叫未来战士4吧。不过叫咩名都无所谓啦，有得睇就得了

TOP

咪咪好大啊

天外飞仙

帖子: 11219
精华: 0
积分: 21876
激骚: 945 度
爱车: BMW
主机: PS3 360 NGC
相机
手机
注册时间: 2005-4-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

22^# 大中小发表于 2009-5-16 15:10 只看该作者

未来战士什么破译名,从小就只认终结者.

TOP

fido7

天外飞仙

帖子: 13708
精华: 0
积分: 78218
激骚: 1343 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2009-5-16 16:06 只看该作者

未来战士堪比太空战士的译名

TOP

handsomeken

五道杠

帖子: 66712
精华: 0
积分: 65333
激骚: -49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-12

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2009-5-16 16:17 只看该作者

终结者多好的译名

TOP

cgbox2006

管埋员

魔神至尊

缓存速度跟不上播放速度

帖子: 20425
精华: 0
积分: 80987
激骚: 611 度
爱车: █████RED███████████
主机: █████RED██████████
相机: █████RED██████████
手机
来自: 火星
注册时间: 2006-11-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2009-5-16 16:20 只看该作者

好过TG某人译名的。。。。在午夜的杀人列车上

TOP

chaosraven

混世魔头

帖子: 4282
精华: 0
积分: 20632
激骚: 744 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 帝都
注册时间: 2006-11-20

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2009-5-16 17:28 只看该作者

两小儿家走
-你知道最近出了一个游戏特牛逼叫最终战士吗？
-行不行啊你~什么最终战士啊！分明是太空幻想！
-狗屁！明明是最终战士！
-太空幻想！
-最终战士！
-太空幻想！
。。。。。。

TOP

T39的故事

魔王撒旦

帖子: 7345
精华: 0
积分: 19164
激骚: 480 度
爱车
主机
相机
手机: T39+9780+Note
注册时间: 2008-12-4

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2009-5-16 20:34 只看该作者

引用:

原帖由 咪咪好大啊 于 2009-5-16 15:10 发表
未来战士什么破译名,从小就只认终结者.

你几时喊你老细落黎俾我叼几十卵距,使距含卵罗~!剥条裤比距含下罗

TOP

ConterCell

混世魔头

帖子: 4834
精华: 0
积分: 19076
激骚: 34 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-24

发短消息
加为好友
当前在线

28^# 大中小发表于 2009-5-16 20:44 只看该作者

其实2018这副标题很有编年史的感觉，也和前三部曲分割开来。

TOP

扑街仔

魔神至尊

帖子: 23742
精华: 0
积分: 28748
激骚: 469 度
爱车: 曼联绞肉真饭！
主机: 主你妈！
相机: 相你妹！
手机
注册时间: 2008-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

29^# 大中小发表于 2009-5-16 20:45 只看该作者

梗系叫未来战士拉，用广东话讲终结者好鬼山寨同好捞

TOP

扑街仔

魔神至尊

帖子: 23742
精华: 0
积分: 28748
激骚: 469 度
爱车: 曼联绞肉真饭！
主机: 主你妈！
相机: 相你妹！
手机
注册时间: 2008-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

30^# 大中小发表于 2009-5-16 20:47 只看该作者

引用:

原帖由 opkl 于 2009-5-16 13:54 发表
阿诺舒华辛力加 !

阿诺猪华生力啤！

TOP

42 ‹‹123 ››

发新话题

官方公众号及微博