《俄勒冈人纪事报》：我们开拓者打湖人都不要打火箭

作者：John Canzano
译者：hoopbeasley


如果开拓者在季后赛的对手是火箭队，那实在太让人恶心了。无论从纸面上谈还是实战，无论主场还是客场，火箭队都是开拓者的克星，时到今日我们一定要在这件事上明确我们的立场。我从来没想到自己会写下这些，但我还是要说，就算第一轮打湖人队我们的机会都要大一些。打马刺或许能更好一些？

开拓者在周日88-102输给火箭的比赛就是最新的证据。火箭在过去主场对开拓者的11场比赛中赢了10场，过去的21场赢了17场之多。

两年前，火箭还4-0横扫了开拓者，那可是当年唯一一个横扫我们的球队。就算今年，火箭仍然2-1赢了我们。而且你可别忘了，唯一赢的那场比赛还是在玫瑰花园罗伊的31英尺绝杀三分，你觉得这种壮举会在季后赛重演？

我看还是别想了。



季后赛并不像电视上宣传的那样，都是惊心动魄的伟大表演，战绩好的球队就能够晋级。季后赛讲的完全都是对位，尤其会在那些很差的对位中暴露明显。而火箭就是我们那个很差的对位，对他们我们没什么办法。

阿泰斯特太强壮了，而且防守也太好了。姚明会给我们造成很大的犯规麻烦。我们俄勒冈大学的自家球星，火箭的控卫布鲁克斯，每次和我们打都是六亲不认的。

火箭的教练阿德尔曼呢？我们的年轻的开拓者总是对他和善有加。我并不是在指责罗伊和队友们，只是阿德尔曼是开拓者的第一个队长，并且还是我们队史上胜率最高的教练（291-154 .654%）。

如果季后赛在今天开始，波特兰将会是第5号种子来打第4的火箭。所以我们还是期待着这两个队能有一个上升到西部第3吧。

当前的第3名是正在退步的马刺队，吉诺比利赛季还报销了。第一轮如果对上马刺的话可要比去休斯顿溃败好多了。

爵士也是我们一个很好的对位，我们刚刚大胜了他们，而且斯隆的球队本赛季饱受伤病的困扰。

我们在不久前还在讨论开拓者如果能进季后赛该多好，现在我们都可以挑对手了。我真是很希望有办法让开拓者实现我们当时都无法想象的——冲过第一轮。我很喜欢这周一《俄勒冈人记事报》的头条“我们做到了”，因为球迷们与我们共同度过了队史上最难的一段时光。球员们做到了，教练们做到了，我们得到了重返季后赛的权利，难道球迷们就不想得到更多吗？

现在的问题是，谁会在前面等着开拓者？

当你纵观另外的七个球队时，你可以想象出开拓者能打败几乎所有的球队，包括在玫瑰花园一向低迷的湖人队。我并没说我们一定能打败前面的球队，只是感觉要比对上火箭队时容易一些。

波特兰应该为自己重返季后赛而骄傲，这代表了我们有能力做得更好，但如何才能更进一步确实很微妙。我们对另外七支球队的客场战绩仅为1-11，只是在新奥尔良赢过一场，还是在保罗受伤的情况下。

如果我们能对位黄蜂，或者爵士，对开拓者来说都是很好的对位。就算对上掘金都行，他们意志不怎么顽强，适合我们这种年轻专注的球队。

但是火箭队，可是一个无底的陷阱。

消息来源：俄勒冈人纪事报



更新部分读者评论：

byyubaduck：对上谁都要打呀，但如果是火箭，我希望麦克米兰能找到利用身高优势对付布鲁克斯的办法，把罗伊从阿泰的防守中解救出来，并找到对付姚明的办法。。。当然，我也觉得打火箭外的任何球队都比打他们要好，一个是由于你所说的，另一方面是我始终对阿德尔曼有爱。我不能想象经过了15年，被fire了两次后，他还依然记恨着我们，但也许你是对的。

by RipCityPTB：一点也不怀疑，火箭将是我们最差的对位。实事求是来讲，另外那七个对手中，火箭是唯一一个我觉得我们会被横扫的球队。我只能希望第一轮魔咒在火箭身上继续了（但这实际上是麦蒂魔咒，而且他已经不在了）。

by roseburg：我想第一轮碰犹他爵士。“火箭是个无底陷阱”这句话很好。

by BottleRocket：我也非常担心火箭队。。。我真的真的不希望我们在第一轮碰上他们。

by batumis4real：你是个好作家但篮球知识缺乏，我觉得对火箭挺好的，虽然开拓者没有在对火箭时打好过。我希望碰上火箭和黄蜂。

by Pryzbilla：秃头（指作者），很不幸被你说对了。看了过去两场对火箭的比赛，很明显他是我们的克星。罗伊说他在对他的防守者（阿泰）时表现好多了，但很明显不是那么回事。

by woofers02：我愿意对位火箭以外的任何球队，但估计我们还是会对上他们的。这将会是对开拓者最难的系列赛，但如果真的过了火箭队，我敢说我们就能进西部决赛了。

bydas2413：我不认为对火箭是问题。1）他们对阿尔德里奇无解，随比赛进行我们会了解更多。2）姚明防挡拆换位时间长，这样罗伊在外围有很好的机会。3）阿泰防罗伊的确很好，但在我们主场时他会得到很多哨子。4）布鲁克斯头一次首发pg打季后赛，他行吗？5）普尔兹比拉防姚明还是有一套的6）我们的板凳强多了。

by jefflamp：休斯顿的确对我们太难了，但吉诺比利伤了，搞不好我们能前进到第三第四，马刺掉到第五，我觉得我们有主场优势时一定能赢马刺。

by humble7：我们对火箭那场打得很好，但他们还是大胜。这并不是我们的问题，真的是对位的问题。尽管阿泰那天烂投，但他们还是在每个技术统计都赢了我们。我唯一感到欣慰的就是他们的球迷，他们过去持续首轮出局，球迷们早就失去了热情。

by bkduck805：星期天的比赛前，我认为我们进步了很多，足以打败火箭队了，但现在我得承认火箭确实是我们最难的对位。我依然相信我们能打败他们，但将会非常的艰难。奥登应该是我们打败姚明的重要因素，但他应该避免犯规麻烦，也不能像星期天一样得4分0板。

bygetsome406：（无敌抱怨+YY型）并不是很赞同，尽管姚明很难防，但你不觉得我们的中锋群为防他得到的犯规比联盟任何人都多吗，太可笑了。在我看来，outlaw完全可以搞定scola，罗伊也应该可以在和阿泰巴蒂尔的防守下做到更多，其实只有姚明和布鲁克斯两个人是不太容易对位的。我觉得我们在第一轮碰他们是早了一点，任何其他队都比这个好。但要是真的对上了，就搞定他们。

byn6tr：很高兴听到罗伊在上一场比赛后，说自己已经找到一些对付休斯顿的方法了。我们队在和他们打过几场后真的能找到对付他们的办法吗？那样的话难道不比打一些弱队更有价值吗？我们的目标是要开创大场面的，如果第一轮输给火箭队能让我们尽快的成熟，我倒觉得很值得。

大家都是第一轮的命啊 还这么谦让

难道不是大家卯足劲要对火箭么，谁对火箭谁进第二轮啊。

引用:

原帖由 sunix 于 2009-4-10 01:07 发表
我们俄勒冈大学的自家球星，火箭的控卫布鲁克斯，每次和我们打都是六亲不认的。

很欢乐，确实败rp

开拓者和rox这难兄难弟。。。

大家都觉得对359旅比较好~~~~~

开拓者打湖人也不错 可以多数到不了第八了 呜呜

挖坟。。。书记神了。。。。

火箭是神经刀

抽了的话则联盟还真没几个球队能抗得住

不抽的话...

這個作者果然很神~~~:D :D

觉得现在读这个帖子，喜感十足啊，当年火箭人们是不是也这么评论爵士啊？？

这坟挖的真是，不过确实有喜感