» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 22 12
发新话题
打印

SCE Asia 中文化团队负责人透露：PS3未来还有大作会中文化（03-02）

黑龙

魔王撒旦

帖子
7781 
精华
0 
积分
1173 
激骚
1931 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-5-27 
1# 大 中 小 发表于 2009-3-2 20:53  只看该作者
　　新力电脑娱乐（SCE）自 1994 年以 PlayStation 投入游乐器领域至今已 15 年，而自 1999 年以 PS《射雕英雄传》首度投入中文化游戏制作也已迈入第 10 个年头。

　　本次巴哈姆特 GNN 特别访问到负责一系列 PlayStation 平台游戏中文化的新力电脑娱乐亚洲部门（SCE Asia）企划开发部内容企画科主任陈云云以及其所率领的中文化团队，分享这 10 年投入中文化游戏制作的经历与秘辛。


………………


Ｇ：那么，是否曾经想过开设一个专属窗口让玩家表达意见呢？

陈：也不是没想过，不过毕竟我们人手有限，一但正式开设了这样的窗口，势必要有专人去负责管理与回应，处理起来可能不是那么容易。不过玩家也不必担心，我们随时都会注意巴哈姆特讨论板哈啦板上的意见，只要在这些地方抒发意见，我们就会知道。

　　从今年起到明年 3 月底前，我们已经预定要进行 10 多款游戏的中文化，其中当然也包括多款在欧美日已经发表的期待大作，很多玩家热切期盼中文化的游戏其实早就在名单之中了，甚至还有一些未发表的神秘大作，只是今天容我在这边先卖个关子（笑）。



http://gnn.gamer.com.tw/7/35337.html

TOP

DeathNote

张宇flyrun

小黑屋

重庆梅西

帖子
3203 
精华
1 
积分
20507 
激骚
-246 度 
爱车
英朗骚红 
主机
NS n3ds PS4 Wii 
相机
DSC-WX1 
手机
iPhone6土豪金 
来自
坦特拉斯盗贼团 
注册时间
2007-11-11 
2# 大 中 小 发表于 2009-3-2 21:24  只看该作者
不是装B13就没意思

TOP

绝世路痴

魔头

帖子
1195 
精华
0 
积分
17113 
激骚
143 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-23 
3# 大 中 小 发表于 2009-3-2 21:35  只看该作者
到现在为止汉化的都是sony自己的作品吧。。。

TOP

ps2boy

天外飞仙

帖子
12312 
精华
1 
积分
71316 
激骚
22570 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-8 
4# 大 中 小 发表于 2009-3-2 22:16  只看该作者
战神3预定

TOP

马甲007号

小黑屋

帖子
2468 
精华
0 
积分
14492 
激骚
1309 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-25 
5# 大 中 小 发表于 2009-3-2 22:32  只看该作者
那誰誰液內不是說要漢化FFB的么
想做就做不然給微軟做了算了

TOP

mame

小黑屋

帖子
8179 
精华
1 
积分
31587 
激骚
185 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-20 
6# 大 中 小 发表于 2009-3-2 22:48  只看该作者
把隆乳3给汉了吧……

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子
44691 
精华
0 
积分
188573 
激骚
2161 度 
爱车
黑色小陆风 
主机
除了WII 
相机
NEX-5R 
手机
 
注册时间
2004-7-29 
7# 大 中 小 发表于 2009-3-2 23:08  只看该作者
多汉化文字量大的游戏吧

TOP

smalldudu

小黑屋

帖子
1588 
精华
0 
积分
3831 
激骚
-5 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-16 
8# 大 中 小 发表于 2009-3-2 23:09  只看该作者
战神！！！！

TOP

Missing

小黑屋

帖子
9946 
精华
0 
积分
37257 
激骚
120 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-16 
9# 大 中 小 发表于 2009-3-2 23:18  只看该作者
又是些汉了也没几个字的东西

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子
42665 
精华
3 
积分
78573 
激骚
1844 度 
爱车
NineBot 
主机
PS4 Pro/Switch 
相机
GR/PEN F 
手机
iPhone6 
注册时间
2002-12-3 
10# 大 中 小 发表于 2009-3-2 23:34  只看该作者
ps3到底出了几个中文游戏？

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子
42665 
精华
3 
积分
78573 
激骚
1844 度 
爱车
NineBot 
主机
PS4 Pro/Switch 
相机
GR/PEN F 
手机
iPhone6 
注册时间
2002-12-3 
11# 大 中 小 发表于 2009-3-2 23:37  只看该作者
ps3到底出了几个中文游戏？

TOP

Besson

小黑屋

帖子
7 
精华
0 
积分
4114 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-8 
12# 大 中 小 发表于 2009-3-2 23:47  只看该作者
赶快更新gt5p  尽说些没用的

TOP

superpip33

Sp33

银河飞将

33

帖子
31073 
精华
0 
积分
43820 
激骚
2343 度 
爱车
雪铁龙C4L&尼桑SUNNY 
主机
PS家族、gc、wii、xo、3ds 
相机
40D+17-40 
手机
BB9780、E71、Z1I、NOTE3 
来自
北京 
注册时间
2002-7-10 
13# 大 中 小 发表于 2009-3-3 00:12  只看该作者
汉化BIO5吧~

TOP

JeffChen

混世魔头

帖子
3116 
精华
0 
积分
22856 
激骚
239 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-1 
14# 大 中 小 发表于 2009-3-3 12:09  只看该作者
SCE出的几个中文游戏汉化的都诚意不足，配音很渣或者翻译出现多处严重错误的，绝对不止一个游戏。还不如我来了…… （我说这个话估计不认识的人又得喷我了……）

TOP

mitsuna

魔王撒旦

二次元扶她最赞

帖子
8237 
精华
0 
积分
20659 
激骚
275 度 
爱车
公共交通 
主机
神机四 
相机
射影机 
手机
撸妹 
注册时间
2004-2-26 
15# 大 中 小 发表于 2009-3-3 12:34  只看该作者
我操，GT4让他们汉的错误百出，主菜单和大地图界面都能搞错
GT5p港服不更新，正式版谁tm买中文版谁sb

TOP

 22 12
发新话题
     
官方公众号及微博