这片上来很爽，仿佛云上的日子再现，又仿佛阳光灿烂的日子再现

但中段就开始萎靡，随着台风一贯软弱的Ralph Fiennes正式登场，剧情及其表达方式就开始做作起来。

Y对温姐的情也有些不可理解，可能是偶没深度，可能是20年时间太长，让偶觉得剧情甚至有些荒诞，为了感动而编排，此时想起了当时

的赎罪，也是一样的做作，一样的韩剧手法

好在末尾还行，犹太女人很实在。。。

偶随便发发牢骚，赞下温姐演技进步，批下Ralph Fiennes，你Y可以去演一辈子软蛋了。。。

像情色片啊，主角居然是KATE

有像样的字幕了嘛?

VERYCD自带字幕

翻译的不错

和泰坦尼克比，温姐明显下垂鸟

[ 本帖最后由 kimulakenxin 于 2009-2-5 02:13 编辑 ]

引用:

原帖由 狂涂 于 2009-2-2 22:45 发表
这片上来很爽，仿佛云上的日子再现，又仿佛阳光灿烂的日子再现

但中段就开始萎靡，随着台风一贯软弱的Ralph Fiennes正式登场，剧情及其表达方式就开始做作起来。

Y对温姐的情也有些不可理解，可能是偶没深度， ...

Hanna作为二战时代的德国人(前SS)拥有非常强的日耳曼人的自豪感
现在可能很难理解，但当时作为一个日耳曼人却不识字是天大的耻辱
另外在法庭上Hanna已经留意到了旁听席上的mic(注意Hanna一个微微回头的特写)
在心爱的人的面前更是不能承认自己是文盲
so
她宁可认罪坐牢

Michael对hanna还是有很深的感情的，怕她寂寞，所以才有一本接一本的为Hanna朗读
当Hanna听到了 the lady with the little dog 这当年听Michael为她读过的小说时，开始为了给Michael写信而开始学写字
但是Michael本以为Hanna是不识字的也就是说认为她不是教堂惨案的主凶
So接到Hanna的来信后Michael开始动摇，认为Hanna会写字，也许真的有罪(直到最后看到Hanna狱室墙上的手稿他才恍然大悟)
无论Hanna在信里用刚学会的文字来表达自己如何渴望着Michael的回信，他却没有任何动作
与Hanna重逢时也很冷漠，最后离开时注意Hanna的动作，她想拥抱Michael或者被拥抱
可是Michael只是冷冷的说了一句 下个礼拜再见 就走了
那时Hanna的眼神。。。(虽然原著里是有拥抱的)
最后Hanna踏着刚会朗读的书籍，带着一生维护的尊严，也许还有与Michael的美好回忆
She's Gone...

以上为个人见解
另外，个人认为本片比本杰明更有深度，期待温姐拿小金人

PS.
有句话很适合Michael对Hanna的感觉
男人永远会记住他的第一个女人

最后。。。














温姐给偶也刷个澡吧。。。
偶给你读 the princess with the little sky pig

[ 本帖最后由 kimulakenxin 于 2009-2-8 21:00 编辑 ]

下了看了。。故事还是不错的
开头那段有点唐突，我不觉得老女人可以吸引小男生
后面有些感人，女主角应该是心里很自卑的，所以不愿意说出自己是文盲的事实，可能是女人在喜欢的男人的面前也需要尊严吧
后面可以出狱的那段她其实是很期待男主角能抱她一下吧，可是男人却什么都没做就走了，看的出她心里很失望，又因为自卑可能更失望，所以才选择了这样的结局。。。默。。。

还有就是女主角真的老了很多啊，泰坦那时候好漂亮

引用:

原帖由 Juli_Jaejoong 于 2009-2-6 18:46 发表
下了看了。。故事还是不错的
开头那段有点唐突，我不觉得老女人可以吸引小男生
后面有些感人，女主角应该是心里很自卑的，所以不愿意说出自己是文盲的事实，可能是女人在喜欢的男人的面前也需要尊严吧
后面可以出 ...

去看原著，你就知道Hanna在15岁的Mic眼中就是哪女神口牙
Amazon上有卖

那就是我对原著的疑问了

既然男主角对HANNA有很深的感情

不能理解为什么20年肯寄磁带，但却连信都不会的做法

而且为什么当初都到了监狱门口又不肯见HANNA

偶只能认为是男主角觉得HANNA没有对自己犯的罪行反省

这情节有点假，有点韩剧

引用:

原帖由 狂涂 于 2009-2-7 15:36 发表
那就是我对原著的疑问了

既然男主角对HANNA有很深的感情

不能理解为什么20年肯寄磁带，但却连信都不会的做法

而且为什么当初都到了监狱门口又不肯见HANNA

偶只能认为是男主角觉得HANNA没有对自己犯的罪行 ...

看6楼。。。
他认为Hanna不识字，所以只寄磁带，后来Hanna给他写信，他认为她原来就会写字，崩溃鸟。
电影中Mic看到Hanna的信后身子后靠，差点站不稳。

监狱门口那段的确很微妙，也许那一瞬间在他心中，法理压过了情感
人的心绪是很不好描述的，三丁目夕阳里淳之介去高园寺找亲生母亲，到了点心店却又想逃避。。。

[ 本帖最后由 kimulakenxin 于 2009-2-8 02:00 编辑 ]

引用:

原帖由 Juli_Jaejoong 于 2009-2-6 18:46 发表
下了看了。。故事还是不错的
开头那段有点唐突，我不觉得老女人可以吸引小男生
后面有些感人，女主角应该是心里很自卑的，所以不愿意说出自己是文盲的事实，可能是女人在喜欢的男人的面前也需要尊严吧
后面可以出 ...

Hanna可不是一般的老女人，前SS，绝对秒杀小受Mic。。。
以下为原著

............Years later it occurred to me that the reason I hadn't been able to take my eyes off her was not just her body, but the way she held herself and moved. I asked my girlfriends to put on stockings, but I didn't want to explain why, or to talk about the riddle of what had happened between the kitchen and the hall. So my request was read as a desire for garters and high heels and erotic extravaganza, and if it was granted, it was done as a come-on..................

引用:

原帖由 kimulakenxin 于 2009-2-5 00:31 发表
和泰坦尼克比，温姐明显下垂鸟

求帖真相对比。。
泰坦尼克里的具体画面早忘了。。

引用:

原帖由 Providence 于 2009-2-8 02:01 发表

求帖真相对比。。
泰坦尼克里的具体画面早忘了。。

MIC可以在20里去看看HANNA，一次不去有点牵强

MIC那次去看HANNA应该在宣判前，可以说服HANNA承认不会写字的事实，这对HANNA有利

同时也是符合事实，伸张了正义

引用:

原帖由 kimulakenxin 于 2009-2-8 08:27 发表

..我要真人，不是画的。。