基本上HDC的高清生肉放出来的时候，猪猪和日菁就出熟肉了，而且日菁会同步发外挂字幕，按道理来说HDC的日剧生肉和字幕是可以同步放出的，不需要像现在这样一堆人在下面求字幕等字幕的说

只不过日菁的字幕区必须有日菁账号才能下，不知道有没有有账号的兄弟能同步下字幕上传啊，多谢

有帐号，不过没金币的人飘过，日菁基本就潜水，很少发帖....

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2009-1-21 18:55 发表
基本上HDC的高清生肉放出来的时候，猪猪和日菁就出熟肉了，而且日菁会同步发外挂字幕，按道理来说HDC的日剧生肉和字幕是可以同步放出的，不需要像现在这样一堆人在下面求字幕等字幕的说

只不过日菁的字幕区必须有 ...

我只想说，萝卜快了不洗泥
猪猪不是出了名的偷盗别家字幕，以及出烂字幕么？
你只想追求速度，很简单，金山快译帮你忙！

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2009-1-21 19:41 发表


我只想说，萝卜快了不洗泥
猪猪不是出了名的偷盗别家字幕，以及出烂字幕么？
你只想追求速度，很简单，金山快译帮你忙！

没发现和我说的有什么练习，请重新阅读楼顶

唉，HDC 上平凡奇迹 第二回的字幕还没出～～早就下好了 一直没法看～

算了 慢慢等 吧～～～

原来日菁字幕区里面没发现实时更新的字幕啊，难道现在有了？

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2009-1-21 19:59 发表
没发现和我说的有什么练习，请重新阅读楼顶

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2009-1-21 18:55 发表
基本上HDC的高清生肉放出来的时候，猪猪和日菁就出熟肉了，而且日菁会同步发外挂字幕，按道理来说HDC的日剧生肉和字幕是可以同步放出的，不需要像现在这样一堆人在下面求字幕等字幕的说

你说的不就是出字幕的快慢么？！

引用:

原帖由 jue 于 2009-1-21 20:17 发表
唉，HDC 上平凡奇迹 第二回的字幕还没出～～早就下好了 一直没法看～

算了 慢慢等 吧～～～

这部日剧的外挂字幕是谁在做？ 日菁似乎没做这剧吧？某猪貌似也没流放外挂字幕的样子....

这部日剧作为治愈系日剧实在太赞了~~  

情节非常缓慢，但缓慢得非常舒服，一点没有做作的感觉，和这季松山的“守财奴”一起看算找到平衡点了...

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2009-1-21 21:57 发表




你说的不就是出字幕的快慢么？！

你混过HDC么？HDC的日剧字幕不都是到处找的，大部分就是日菁的，我说的是有字幕可以第一时间上传，希望有条件的传一下，日菁的字幕不好么？什么叫要快找金山快译，一回事么？

我碍着你了？故意找碴?

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2009-1-21 23:07 发表

你混过HDC么？HDC的日剧字幕不都是到处找的，大部分就是日菁的，我说的是有字幕可以第一时间上传，希望有条件的传一下，日菁的字幕不好么？什么叫要快找金山快译，一回事么？

我碍着你了？故意找碴?

那么，你做过字幕么？
你知道不同视频版本，字幕时间轴通常都不匹配，需要进行一番调整么？

每周都花Ｎ倍于看片的时间来翻译字幕和制作时间轴的人飘过……


顺便贴出HDC的规则：（这是HDC定的，你有不满跟HDC说去）
再次重申，上传的字幕一定要看过对过！
近期重点打击上传的字幕时间轴不对，字幕内容与电影不附，字幕内容是机器翻译等质量问题。
如果这字幕你没有对过看过，请不要上传，否则一律当做恶意上传处理！
恶意上传多次者，一律BAN无警告！------早在字幕规范里说明了。

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2009-1-22 00:22 编辑 ]

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2009-1-22 00:16 发表


那么，你做过字幕么？
你知道不同视频版本，字幕时间轴通常都不匹配，需要进行一番调整么？

每周都花Ｎ倍于看片的时间来翻译字幕和制作时间轴的人飘过……


顺便贴出HDC的规则：（这是HDC定的，你有不满 ...

不好意思，我恰巧也做过一个短片的字幕，时间轴也调过，虽然无法跟专业的比，但也不是一无所知。

而且就算我没做过字幕和我发的帖有什么关系？

先说这个，日菁一般压RMVB也是用的高清的片源，基本上源都是一样的，所以日菁的字幕一般都可以直接匹配上，您要不要去看看昨天的voice第二集今天传上的字幕是什么？至于HDC的规则我自然知道，我有说过不看就传字幕么？

其实我最不明白的就是一点，我顶楼帖只是说日菁有外挂字幕，是一个可以传字幕的源，招谁惹谁了？触动您哪根神经了？至于您这么针锋相对的来一句“你只想追求速度，很简单，金山快译帮你忙！”？

引用:

原帖由 jue 于 2009-1-21 20:17 发表
唉，HDC 上平凡奇迹 第二回的字幕还没出～～早就下好了 一直没法看～

算了 慢慢等 吧～～～

新闻组啦昨天就有手打字幕了。。