» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 手机游戏讨论区 » DQ5的汉化程度和DQ4比起来如何？

打印

DQ5的汉化程度和DQ4比起来如何？

OpEth

酒瓶

大都督

一炮当爹

帖子: 78821
精华: 0
积分: 53744
激骚: 2148 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-10

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-1-14 11:56 只看该作者

DQ4圆满了，准备DQ5开动，但听说好像汉化得不行？到底怎么个不行法？

TOP

acid

魔王撒旦

帖子: 7047
精华: 2
积分: 16318
激骚: -83 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-1

PS区索饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-1-14 12:00 只看该作者

没觉得有啥不行的

TOP

cyran5201314

混世魔头

帖子: 2657
精华: 0
积分: 11854
激骚: 78 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-21

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-1-14 12:05 只看该作者

后期自由对话没翻译。

TOP

OpEth

酒瓶

大都督

一炮当爹

帖子: 78821
精华: 0
积分: 53744
激骚: 2148 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-10

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-1-14 12:21 只看该作者

引用:

原帖由 cyran5201314 于 2009-1-14 12:05 发表
后期自由对话没翻译。

哦，那俺还是等等吧。。。。。

TOP

残忍分尸狂魔

小黑屋

帖子: 51024
精华: 1
积分: 666
激骚: 1437 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-10

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-1-14 12:47 只看该作者

这么快就通了?

TOP

长洲宾客人数多

小黑屋

帖子: 425
精华: 0
积分: 4719
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-1

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-1-14 13:41 只看该作者

也就是跟队内的对话没翻译而已，不影响主线和界面的，好游戏早玩早享受

TOP

lawson

魔神至尊

帖子: 25517
精华: 2
积分: 25933
激骚: 629 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-1-14 14:52 只看该作者

后期是在某种情况下没翻译，但进了魔界后我暂时没见问题。没进魔界前儿子女儿的对话确实有错乱，不过不影响。

TOP

syo7o8

魔王撒旦

帖子: 9543
精华: 0
积分: 22119
激骚: 276 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-8-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-1-14 18:14 只看该作者

不影响游戏和剧情，但是体现人物性格的队伍对话不完美。追求完美的话还是再等等吧。

TOP

ZeroYYY

混世魔头

帖子: 4996
精华: 0
积分: 29911
激骚: 1231 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-27

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2009-1-14 18:37 只看该作者

[posted by wap, platform: Opera]

先玩一遍…完美版出了再来一遍

TOP

BTPIG

小黑屋

帖子: 7254
精华: 0
积分: 4430
激骚: 337 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-5-7

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-1-14 21:45 只看该作者

DQM J什么时候汉化好啊虽然英文版的都快穿了

TOP

callus

魔王撒旦

帖子: 6322
精华: 0
积分: 17135
激骚: 55 度
爱车: ALL
主机
相机
手机
来自: ~飘忽不定~
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2009-1-14 22:20 只看该作者

[posted by wap, platform: UCWEB]

除了杀人豹的名字还没发现没汉化的地方…

TOP

kingcrimson

魔神至尊

帖子: 22092
精华: 0
积分: 37191
激骚: 414 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-23

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2009-1-15 14:41 只看该作者

[posted by wap, platform: BlackBerry]

杀人豹名字和后期一部分对话没汉化另外游戏中后期主线部分遇到一次小乱码不影响总体爽快……准备再玩一遍结婚时选欲姐新娘。

TOP

大嘴史克

小黑屋

帖子: 1467
精华: 0
积分: 10895
激骚: 6 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-5-30

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2009-1-22 10:22 只看该作者

后期的儿女对话是日文，而且带有乱码
杀人豹名字没有汉化

其他基本都OK

TOP