NB天幻联合汉化--国民RPG《勇者斗恶龙4》完整版顺利完成·发布前预热
令广大FANS期待已久，曾一度以为已经烂尾的国民RPG--勇者斗恶龙4的NB天幻联合汉化完整版终于迎来了最后阶段。我们于今年的年初发布了完整剧情测试版（不包括第五章以后的支线同伴对话版本）之后，不少喜欢DQ的FANS们终于领略到没有语言障碍的国民RPG游戏的独特魅力，而且，这些FANS中有很多人至今仍然期待着完整版发布的消息。甚至有相当一部分的FANS们，本着完美游戏至上的原则，忍耐了长达一年之久，一直在耐心等待着这一天的到来。在此，我们对这些苦苦等待以及长期以来热忱支持我们汉化作品的玩家们致以崇高的敬意！

为什么这次汉化版本迟迟没有推出完整版，在这里非常有必要向广大玩家解释一下。早在最初的测试版发布后一个月不到的时间内，我们的翻译一狼同志就已经完成了5章以后剩下的全部支线同伴对话部分的翻译工作，而情况主要在最后的润色环节上出现了问题。由于很多组员面临工作、就业以及没有时间等问题而耽搁了文本润色的时间，对此我们先向广大玩家深表歉意。

但是，本着对游戏质量高度负责的原则，在润色局面一度陷入僵局的时候，NB的项目负责人韩笑逢生承担了大部分的工作，并联系众多NB友人友情提供润色帮助，终于在今天初步完成了全部的润色工作。这样我们对广大FANS们也终于有了一个交代。

总之，汉化过程中遇到的种种困难，以及汉化组成员面临的种种压力，我们不想多说，作品能够顺利的完成，也算是了却了我们全体汉化成员以及广大FANS们的一个心愿。目前，整个汉化已经进入了最后的测试、收尾阶段，相信在今年内即可与广大FANS们见面。
以下为完整版本中第五章同伴对话实机测试图片若干：












等地球5了

地球五啥时出啊 等好久了

等5

终于要出了内牛满面

等5
4已经通了

存档还在

[posted by wap, platform: BlackBerry]

出了再玩一次。

[posted by wap, platform: Ucweb]

我日，终于来了。话说逆转复苏完美版还要等到啥时侯

配一个自动连击的补丁就爽了

巴士汉化差不多1年前就有了吧

这天幻”完整“汉化版比人家一年前出的好多少？

看错了，以为是地球五

地球5这次是bus和天幻合作，应该既快又好了。
ps：天幻的测试版和bus的dq4我都玩了，感觉bus主要欠缺在名词，对话什么的，个人认为差别不是很大。

呕也看错了，还以为是5