» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

芭芭拉·史翠珊

KIREEK-2号机

小黑屋

帖子
163 
精华
0 
积分
4173 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-11-12 
1# 大 中 小 发表于 2008-11-14 10:49  只看该作者
Barbra Streisand = 芭芭拉 史翠珊

这翻译的是她老人家的艺名还是本名？史翠珊是她的家族姓氏吗？

她父亲被翻译成这样女性化的姓，真是泪流满面啊……

TOP

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
2# 大 中 小 发表于 2008-11-14 11:15  只看该作者
动动脑子好不好。。。。。。

TOP

DVDRiP

魔王撒旦

帖子
5324 
精华
0 
积分
33816 
激骚
226 度 
爱车
永久 
主机
香烟 
相机
海鸥 
手机
爱立信 
注册时间
2008-9-3 
3# 大 中 小 发表于 2008-11-14 12:35  只看该作者
不知道啊

TOP

Redofish

魔神至尊

帖子
21527 
精华
0 
积分
38198 
激骚
1241 度 
爱车
 
主机
XBOX 360 
相机
Nex 5R 
手机
iPhone 5s 
注册时间
2003-8-7 
4# 大 中 小 发表于 2008-11-14 15:29  只看该作者
奥地利姓吧...
要追究起来州长的名字翻译也很有意思啊
丝袜性格

TOP

网上的final

小黑屋

帖子
16281 
精华
0 
积分
44356 
激骚
125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-27 
5# 大 中 小 发表于 2008-11-14 16:22  只看该作者
应该是港台的翻译

TOP

affeii

小黑屋

帖子
4133 
精华
0 
积分
13748 
激骚
269 度 
爱车
Ferrari FF/Audi S8+ 
主机
游戏小白 
相机
All Leica 
手机
No Huawei 
注册时间
2005-9-24 
6# 大 中 小 发表于 2008-11-14 18:36  只看该作者
以前大陆的翻译是；芭芭拉.斯特赖桑德。。。

TOP

液体蜘蛛（涅磐）

小黑屋

帖子
13030 
精华
0 
积分
7242 
激骚
49 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-15 
7# 大 中 小 发表于 2008-11-14 19:31  只看该作者
我总觉得KOF98里面七珈社的必杀喊的就是芭芭拉史翠珊、

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博