突然想买套收藏，问下现在哪个版本的比较好？
不要是那种胡乱翻译人名的（象‘姬乱马’、‘唐小茜’那个垃圾版本……）
被涂改过的那种也不要……

谢谢~！

台湾尖端新版……现在特价，600不到一套……

台版的翻译不就是鸡乱马么

那是老版的,现在的不叫

不过要说这新装版的封面绝对没老版的好看啊

我有海南摄影美术出版社的（有涂改的）+啥版的不知道反正没涂改过的全套~

http://auction1.taobao.com/aucti ... 9de0278b30712.jhtml

15块一本，前几天移动电视上也看见有人求购这个:D

不要买大陆的那个正版，虽然人名没错，但有些文字润色很糟糕，而且对比以前的版本，修正了很多不和谐的对白。

话说，最不该买的就是大陆正版的《城市猎人》……人名翻译得一团糟不说，到处是修正画面……连内衣都没得看……

引用:

原帖由 Licker 于 2008-11-3 15:06 发表
不要买大陆的那个正版，虽然人名没错，但有些文字润色很糟糕，而且对比以前的版本，修正了很多不和谐的对白。

话说，最不该买的就是大陆正版的《城市猎人》……人名翻译得一团糟不说，到处是修正画面……连内衣都 ...

城市猎人根本就没出过正版，你说的应该是内蒙版，我们这里批发市场的人都叫它伪正版。我也有一套有人要80包邮
直接翻的老港版，就把主角的名字换了，垃圾得不得了

引用:

原帖由 雨鸟 于 2008-11-3 15:18 发表

城市猎人根本就没出过正版，你说的应该是内蒙版，我们这里批发市场的人都叫它伪正版。我也有一套有人要80包邮
直接翻的老港版，就把主角的名字换了，垃圾得不得了

孟波，孟波啊……
跟冴羽獠有毛关系啊……

城市猎人最早期的版本好像是出现在1995年左右，记得以前读书时候在桌子下偷偷的看，剧情是不连贯的，很混乱。

后来的修正版，剧情连贯的，不知道是扫描时候出的了。

乱马太长了，只能期待电子版了。

我家有一套，小时候买的那种超薄的，就是1.9元一本的那种。
城市猎人被我哥收藏了一套，也是超薄的，就是坑不过来，怎么说他都不肯给我，卧槽。。