中文RMVB
http://bt.ydy.com/view.php?tid=56124&language=cn

AVI片源：
http://www.mininova.org/search/?search=clone+wars
（SDH 和 AAF 两个版本的都提供中英文外挂字幕， (C_P}版因为画质太差故不再支持）

外挂字幕：
比RMVB晚一天发步，也就是明天上午发出来吧


--------------------------------------------------

最棒场面： Obi-Wan 打保龄球！
战斗机器人的搞笑能力又上了一个新台阶

多谢！！！！！

外挂字幕：
http://shooter.cn/xml/sub/98/98136.xml

本压缩包包含了三个版本（时间码不同）的外挂字幕，
请大家解压缩相应版本到自己下载的视频文件目录下：
Star Wars The Clone Wars S1E04 XviD-SC-SDH
Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E04.HDTV.XviD-aAF
Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E04.720p.HDTV.x264-aAF

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2008-10-20 00:49 编辑 ]

发现YYETS居然也在凑热闹翻译TCW
今天刚出了第一集，下下来打开一看：
任何形式的生命都具有力量
用你们的力量 让自己平静下来

The Force = 力量 ？？！

我就奇怪了，安排翻译人，
怎么不安排一个至少看过一遍星战电影的人，
不至于连“原力”这个核心概念都不知道啊！

看完了……那些机器人越来越233了

http://shooter.cn/xml/sub/98/98781.xml

aAF上周发片出了问题，XviD版和720p版都存在轻微的音画不同步现象
这周第四集重播的时候，aAF又重新录制了一次，就是这个Repack版

Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E04.REPACK.HDTV.XviD-aAF
Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E04.REPACK.720p.HDTV.x264-aAF

字幕内容和上周发的一模一样，
只有时间轴根据Repack版重新作了调整

Enjoy!

（每周调N个版本时间轴，累得像狗一样，看星战犹如看发条橙的人上）

下了一集720p，犹达师父好强~
还可以看吧，没有人们说的那么差

引用:

原帖由 洛克狼 于 2008-10-27 20:36 发表
下了一集720p，犹达师父好强~
还可以看吧，没有人们说的那么差

说本片难看的中国人，大都是看不惯美式风格的日系ACG fans吧