刚才试了几段，很难，一开始以为不间断的眨巴嘴可以的，结果发现根本不自然，然后控制不了情绪，乱叫，结果发现过头了，小丑的疯狂根本不是歇斯底里，是在一种原始的叙述中慢慢爆发，陡然又收住。太变态了，不搞了，国内估计没人能配了。西四来杰最高！！！！

肯定看原版啊

谁看国配谁脑残

李亚鹏呗，还用说。

陈佩斯
字数补丁

我觉得陆揆应该可以还原70%的精髓，毕竟配音这个也是很考功底的，话说还有法语版，日语版，意大利语版……虽然找适合人选比较难，但配音肯定是要的，难道跟着一起完蛋

[ 本帖最后由 KIRITE 于 2008-9-8 10:30 编辑 ]

引用:

原帖由 KIRITE 于 2008-9-8 10:29 发表
我觉得陆揆应该可以还原70%的精髓，毕竟配音这个也是很考功底的，话说还有法语版，日语版，意大利语版……虽然找适合人选比较难，但配音肯定是要的，难道跟着一起完蛋

日语版目前主线影院没看到有放

也许若干年后在电影频道放时会重新配一下吧

为什么要看国配版

日语版就不用多想了，直接西索大人——高桥广树上吧:D

对了，以前动画版的小丑配音是倪康老师，而1的尼科尔森曾经张涵予配过

坚决不看国配。。。想想就抖。。

我知道谁可以，不过此人貌似在台湾或者香港。这个人配过西游记前几集的孙悟空，还配过国语版七龙珠里面的普欧，声音非常神经质，我觉得很合适。土豆上一堆，大家可以搜搜看。

葛优

为什么会认为有国语版呢？  :D

原版