引用:

原帖由 gogogo 于 2008-9-2 10:12 发表
看了一下，有光荣，军队，战争，荣誉，胜利，咒诅（？），战士，永恒，不朽，还有几个看不出来

其实片方那里针对大陆修改一下，写和谐，天朝，三个代表之类的就行了

操,唯一的亮点啊,整个片子看下来就觉得这片尾还不错

亮点都扇了，等港三完全版

SB一样的光电总局

反正天朝百姓大部分都没有看片尾字幕的习惯，无所谓～～

不过现在还真不如上世纪80年代敬业，那时候会把翻译片的片头、片尾都重新做过
比如阿兰德龙版佐罗，片尾字幕打的全是中文

就这么个小事还“紧急通知”，我们纳的税到底都养了一班什么玩意儿啊

引用:

原帖由 gogogo 于 2008-9-2 10:12 发表
看了一下，有光荣，军队，战争，荣誉，胜利，咒诅（？），战士，永恒，不朽，还有几个看不出来

其实片方那里针对大陆修改一下，写和谐，天朝，三个代表之类的就行了

八荣把耻

实在看不出片尾字幕哪里违规，怀疑又是某些FQ编派广电总局的段子

光电总局这群猪~~~ 让他们来TG看看~~哥们是怎么诅咒他们的

引用:

原帖由 罪恶台球师 于 2008-9-2 10:29 发表
操,唯一的亮点啊,整个片子看下来就觉得这片尾还不错

字幕成亮点了？

真的？假的/没有听说呀！

估计这几个字是从日本军旗上面扣图的吧……

你们说不搞分级制度怕纵容色情，就忍了，
现在看个电影都这么病态的剪辑

引用:

原帖由 Redofish 于 2008-9-2 13:15 发表
估计这几个字是从日本军旗上面扣图的吧……

至于吗？
明显就是取悦老美的东西。看着汉字觉得很新鲜，往DVD花絮之类的地方可以解释下意思是GLORY IMMORTAL之类美国佬最喜欢的字眼。