排队么? 谁翻译的...?  

拦网时,几个人排成一排拦网,


由此得名!

引用:

原帖由 麦克欧文 于 2008-8-15 20:18 发表
拦网时,几个人排成一排拦网,


由此得名!

太扯了...

百度一下
在我国，排球运动的历史可以追溯到20世纪初。作为文化教育的体育，伴随着帝国主义的文化人侵来到我国，美国传教士在传教布道之时把排球队带了进来。1905年，排球活动首先在广州南武中学和香港皇仁书院倡行，后来主要通过基督教青年会体育部、留学生。外籍人士等以教学、游戏、训练班及表演等方式传播，排球运动逐步在我国部分城市的一些学校中开展起来。人们根据Volleyball的译音，把空中飞球称为“华利波”。就这样，“华利波”在中国大地上出现了。
1913年5月，第一届远东运动会在菲律宾首都马尼拉举行。大会原来没有设立排球项目，增设这项锦标是东道主为了多拿金牌在赛前临时决定的。到了开幕那一天，只有菲律宾一国报名，于是怂恿中国参加。当时任中国队总领队的美国人勃郎格雷同意了菲队的请求，从田径、足球队中临时选人，匆忙上阵，头顶脚踢，结果以0：2的比局连输两场。这便是我国参加最早的国际排球赛了。
1914年在北京举行的旧中国第二届全运会上，排球被列为男子正式比赛项目，并将“华利波”改称“队球”，取成队比赛之意。
1921年，旧中国广东省第八届运动会第一次有了女排比赛。
1930年旧中国第四届全运会之前，经中华全国体 育协进会研究，根据其球在空中被来回排击和参加者成 排站位这两个特点，将“队球”改称“排球”。
从此，排球这一名称和运动形式在我国传播开来，沿用直今。

华利波
这个译名真华丽啊

引用:

原帖由 飞天猪 于 2008-8-15 20:20 发表
百度一下
在我国，排球运动的历史可以追溯到20世纪初。作为文化教育的体育，伴随着帝国主义的文化人侵来到我国，美国传教士在传教布道之时把排球队带了进来。1905年，排球活动首先在广州南武中学和香港皇仁书院倡行 ...

很反感旧中国的说法，以前就不是中国了么？

[posted by wap, platform: Opera]

排排坐，吃果果，你一个，我一个，妹妹睡了留一个！

感情是“拍球”被误叫成了“排球”啊:D