» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 53 1234
发新话题
打印

[新闻] 《寄生前夜3》、《FFAgito XIII》登陆PSP！

测试一下

银河飞将

帖子
35943 
精华
0 
积分
54211 
激骚
1261 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
火星 
注册时间
2007-1-13 
16# 大 中 小 发表于 2008-8-2 17:24  只看该作者
引用:
原帖由 qbarry 于 2008-8-2 16:49 发表
寄生前夜 Parasite Eve  <------------  玩游戏的中国人有时就是不爱思考，标题中的Eve明明是线粒体女王“夏娃”的意思。“寄生前夜”这个狗屁翻译名字竟然能沿用至今，我很佩服第一个及后面一大帮会跟风且不懂脑子的人的。
你的意思是翻译成寄生虫-夏娃更合适?~

或者好听点的寄生体-夏娃?~

呃...

看了这两个直译的名字就很无语...

有些人一思考...

别人就发笑...

TOP

sunl

小黑屋

帖子
383 
精华
0 
积分
11988 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-10-26 
17# 大 中 小 发表于 2008-8-2 17:39  只看该作者
希望不是敷衍之作。。。怎么短的制作周期

TOP

PSOHP

混世魔头

帖子
2747 
精华
0 
积分
13554 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-26 
18# 大 中 小 发表于 2008-8-2 18:52  只看该作者
寄生魔种那名字才叫SB,前夜正好又暗示了圣诞,没什么不好啊.

TOP

晨曦似阳

小黑屋

帖子
3169 
精华
0 
积分
13112 
激骚
73 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-10-3 
19# 大 中 小 发表于 2008-8-2 18:54  只看该作者
寄生前夜3 PSP。。。
好说呆说也应该给PS3吧，就算PS3不行，WII也OK吧

TOP

黑龙

魔王撒旦

帖子
7781 
精华
0 
积分
1173 
激骚
1931 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-5-27 
20# 大 中 小 发表于 2008-8-2 18:56  只看该作者
我早说过了，psp持续热卖，第三方会逐渐加大对psp游戏的开发力度

TOP

sola

魔王撒旦

帖子
6029 
精华
0 
积分
21049 
激骚
29 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-19 
21# 大 中 小 发表于 2008-8-2 18:58  只看该作者
希望不要因为做在掌机上而缩水,毕竟是正统续作~!

TOP

deus

小黑屋

帖子
902 
精华
1 
积分
16062 
激骚
72 度 
爱车
 
主机
FC/MD/PS/PS2/NGC/GB/WII/GBASP/NDSL 
相机
SONY-T2 
手机
 
注册时间
2007-4-17 
22# 大 中 小 发表于 2008-8-2 19:01  只看该作者
寄生夏娃 有人这么翻译小说名的

其实EVE就是一语双关，怎么翻译怎么解释都能说的过去

TOP

PSOHP

混世魔头

帖子
2747 
精华
0 
积分
13554 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-26 
23# 大 中 小 发表于 2008-8-2 19:01  只看该作者
引用:
原帖由 晨曦似阳 于 2008-8-2 18:54 发表
寄生前夜3 PSP。。。
好说呆说也应该给PS3吧，就算PS3不行，WII也OK吧
比做在手机上已经好N倍了..知足常乐:D

TOP

shkillone1

小黑屋

帖子
1940 
精华
0 
积分
20901 
激骚
66 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-18 
24# 大 中 小 发表于 2008-8-2 19:26  只看该作者
从手机版公布开始我就一直有个问题,The 3rd Birthday真的是3么?

TOP

日曜の雨

魔王撒旦

帖子
7695 
精华
0 
积分
14433 
激骚
40 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-4 
25# 大 中 小 发表于 2008-8-2 19:32  只看该作者
AYA！！！！！！！！！！你终于回来了！！！！！！！！！！

TOP

tianxianbaobao

小黑屋

帖子
8111 
精华
15 
积分
53514 
激骚
6888 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-3 
26# 大 中 小 发表于 2008-8-2 20:20  只看该作者
超弩级作品登场！PSP秒杀NDS已无悬念了！

TOP

xl80325

小黑屋

帖子
1010 
精华
0 
积分
8723 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-21 
27# 大 中 小 发表于 2008-8-2 20:35  只看该作者
杀毛，E3都完了，咋还有这么多无下限呢

TOP

BTPIG

小黑屋

帖子
7254 
精华
0 
积分
4430 
激骚
337 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-5-7 
28# 大 中 小 发表于 2008-8-2 21:25  只看该作者
SE你妈隔壁 卖了PSP才出

TOP

solopain

禁止访问

帖子
26511 
精华
0 
积分
40800 
激骚
615 度 
爱车
 
主机
ps3,psp,ps2,wii,ndsl,360 
相机
3DS,psv,wii U 
手机
iPhone5 
注册时间
2007-1-10 
29# 大 中 小 发表于 2008-8-2 21:37  只看该作者
引用:
原帖由 shkillone1 于 2008-8-2 19:26 发表
从手机版公布开始我就一直有个问题,The 3rd Birthday真的是3么?
不太像3,我倒是觉得像是外传

TOP

futurerui

混世魔头

帖子
3170 
精华
0 
积分
29736 
激骚
183 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-18 
30# 大 中 小 发表于 2008-8-2 21:50  只看该作者
为什么不出在游戏性第一的DS上呢？
搞成全程触摸+麦克风吹气+Q版三头身+3D多爽~~~

TOP

 53 1234
发新话题
     
官方公众号及微博