昨天利用午休时间终于看完了HOUSE.S4最后一集，没想到结局会是蛇蝎女的showtime。在结尾，能够让孤僻、自私、喜欢随心所欲调戏病人的house在开往天堂的bus上向蛇蝎女说出忏悔的对白：孤独厌世的瘾君子应该死在车祸里，半夜被人从家里拖出来帮朋友的年轻恋人该幸免于难，伴随着Iron & Wine的Passing Afternoon的启奏，他喵的老子的眼泪飙了出来，Amber你赢了。

顺道求Iron & Wine的Passing Afternoon的中文歌词翻译，在下载字幕里面只有局部的中文翻译，请哪位达人帮在下补完

[tiassing Afternoon]
[ar:Iron & Wine]
[al:]
[by:37度Audition]
[00:00.02]Passing Afternoon - Iron & Wine
[00:00.03]制作：37度Audition QQ:2162561
[00:00.73]There are times that walk from you/有些时光从身边流逝
[00:04.74]like some passing afternoon/方佛逝去的午后
[00:10.16]Summer warmed the open window of her honeymoon/夏日温暖了她蜜月的窗
[00:18.91]And she chose a yard to burn/她在院落焚烧落叶
[00:23.90]but the ground remembers her/土地记住了她
[00:28.93]Wooden spoons, her children stir her Bougainvillea blooms/
[00:38.07]There are things that drift away
[00:42.54]like our endless, numbered days
[00:48.57]Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made/秋天吹落床上她叠好的棉被
[00:56.81]And she's chosen to believe/她开始相信
[01:03.60]in the hymns her mother sings/她母亲哼唱的赞美诗
[01:07.02]Sunday pulls its children from their piles of fallen leaves/星期日在落叶堆中拉起孩子
[01:15.87]There are sailing ships that pass/帆船驶过
[01:20.53]all our bodies in the grass/穿过青草地里我们的身体
[01:25.24]Springtime calls her children until she lets them go at last/春天呼唤她的孩子 她终于放手让他们走
[01:34.60]And she's chosen where to be/她决定留在那里
[01:38.87]though she's lost her wedding ring/虽然她遗落了她的结婚戒指
[01:44.92]Somewhere near her misplaced jar of Bougainvillea seeds/就安放在九重葛花籽瓶的附近
[01:53.78]There are things we can't recall/有些事怎么都想不起来
[01:56.96]Blind as night that finds us all/好像黑夜终会将我们吞没
[02:03.42]Winter tucks her children in her fragile china dolls/冬天藏起了她的孩子 她易碎的瓷娃娃
[02:12.09]But my hands remember hers/我的双手记住了她
[02:16.61]rolling around the shaded ferns/
[02:22.32]Naked arms, her secrets still like songs I'd never learned
[02:31.20]There are names across the sea
[02:34.93]only now I do believe
[02:40.22]Sometimes, with the window closed, she'll sit and think of me
[02:49.72]But she'll mend his tattered clothes/她还会帮他缝补破衣裳
[02:54.79]and they'll kiss as if they know/他们还会亲吻 似乎他们知道
[03:00.33]A baby sleeps in all our bones, so scared to be alone/我们的骨骼里都睡着一个婴孩 如此害怕孤单
[03:16.00]
[03:16.22]亲戚或余悲
[03:21.11]他人亦已歌
[03:26.53]死去何所道
[03:30.91]托体同山阿
[03:36.01]愿死者安息 生者坚强
[03:38.10]Goodbye Amber , Thank You HOUSE
[03:43.19]
[03:45.19]Passing Afteroon - Iron & Wine
[03:48.62]祝Willson和House一辈子搅基

蛇蝎女不错，波大点就好了。。。窃以为美尻熟女院长娘娘更销魂。。。
觉得这一季远不如第1.2季看起来引人入胜啊。。可能口味被调高了

看题目就知道是House
忍不住再次赞一下最后几集，忍不住再次为C.T.B感到惋惜