现在网上有国配版的了吗？

娱乐性很强的一部电影，很不错！

“善有善报，结尾字幕完了果然还有些许剧情～”

我最终还差一丁点没看完，被老婆催走了。。。果然有阿，哭。。。

电影很赞 很恶搞 看完很满意

不知大家注意没有，这片结尾的主题曲和周星星的功夫是一个曲

引用:

原帖由 睡不着 于 2008-6-21 16:57 发表
"基本都是洋人们的幕后制作，能够做出令人吃惊的无数到位细节，和恰当合适的剧情对话设定，我都不得不怀疑，老美能看的彻底懂么～？"
这部动画片的策划和设定什么的有很多中国人,本来的画风比较偏向日式,最后中方提 ...

肯定有香港人，因为名字里面有汉语拼音，如master wugui, shifu，但是也有威妥玛式拼音，如po, tai lung等

简直难以想象是老美的片子

乌龟大师的名字是master oogway吧，不是wugui

今天放字幕的时候我说了句字幕后还有一段，n多人停下来陪我等 :D

这片子一定要看iMAX版啊

引用:

原帖由 19th 于 2008-6-24 23:49 发表
乌龟大师的名字是master oogway吧，不是wugui

片尾cast上明明写了硕大的“乌龟”两个字……

今天我也二周目了……终于把结尾看完了麻痹，果然一个人看电影就是爽

引用:

原帖由 19th 于 2008-6-24 23:49 发表
乌龟大师的名字是master oogway吧，不是wugui

那是imdb为了照顾美国人写的拼法

结尾字幕写的还是乌龟

如果写Wugui读法就应该是Willgai

我们这里的影院不清场，2场连映，TG应该会有人看2遍！而且票价很厚道，10元！昨日再次2周目，还是疯狂的笑……

这片想买BD了，不过还是先买有国配的DVD比较好。

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2008-7-4 07:29 发表


那是imdb为了照顾美国人写的拼法

结尾字幕写的还是乌龟

如果写Wugui读法就应该是Willgai

建议再看三周目:D ，仔细看大大字幕之后的详细配音者字幕……
有直接写出的“oogway”和“shifu”还有“Tai Lung”等等用字母写出来的官方名字……

oogway怎么会是imdb的创造呢～？imdb敢干自行创造的事情么……

这片子美国自己写出来的剧本等等相关文本，总得给个个角色写出英语名字吧。结尾的特写字幕部分只给出了角色中文名，那是致敬和尊敬。搁他们自己来认知，还是得靠“oogway”和“shifu”这样的设定名字啊……