»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
动漫模玩
» 漫画中最传神的翻译。
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[讨论&乱弹]
漫画中最传神的翻译。
Benthal
魔神至尊
帖子
16565
精华
0
积分
21104
激骚
634 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-12-12
发短消息
加为好友
当前在线
1
#
大
中
小
发表于 2008-5-22 10:03
只看该作者
漫画都是日本的,这就有个翻译的问题....
我觉得最传神的翻译是阿拉雷里面的“奶糖人”,既说明了其机器人渣的程度,又很大程度上符合阿拉雷漫画搞笑轻松的气氛,让我觉得很神...:D
因为没看过原版,不知道原版里,奶糖人是不是汉字....如果是汉字我就囧了....
UID
95703
帖子
16565
精华
0
积分
21104
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
17227 小时
注册时间
2007-12-12
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
RADIATA
混世魔头
帖子
3415
精华
0
积分
11181
激骚
63 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2005-5-2
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-5-22 10:20
只看该作者
原版就是 Caramel Man
UID
41926
帖子
3415
精华
0
积分
11181
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
5809 小时
注册时间
2005-5-2
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
makyoukin
魔王撒旦
第一相「死の恐怖」
帖子
7030
精华
5
积分
50456
激骚
864 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-8-2
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2008-5-22 10:20
只看该作者
本来就是 キャラメルマン!
UID
3408
帖子
7030
精华
5
积分
50456
交易积分
0
阅读权限
50
在线时间
16668 小时
注册时间
2001-8-2
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
巴斯
混世魔头
帖子
2402
精华
0
积分
18487
激骚
123 度
爱车
主机
PS3 360 PS4 PRO
相机
手机
注册时间
2003-12-29
发短消息
加为好友
当前在线
4
#
大
中
小
发表于 2008-5-22 14:39
只看该作者
我觉得最传神的是 农村拳!
UID
18609
帖子
2402
精华
0
积分
18487
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
7998 小时
注册时间
2003-12-29
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计