翻译人：Fenix
版权所有，转载请注明：来自"巴塞罗那中国球迷协会　www.barca.cn"
消息来源：查看原文 世界体育报

正文：

曼联的中后卫昨天来到巴塞罗那医院参加体检，在那里他被几名球迷认出...

皮克转会巴萨的消息已经证实。昨天早晨曼联的中后卫出现在巴塞罗那医院参加了转会巴萨的例行体检。这也是最好的证明。昨天8:30，本来想从正门进入的皮克立即被巴萨球迷认出。因为在巴萨求购的名单上，这名球员已经上了加泰罗尼亚媒体的头条。

在巴塞罗那医院，即巴萨一队的指定医院，皮克接受了血检，尿检，心电图，以及x光。此外，这名后卫完成了签约巴萨四年所需的部分检查。

巴萨希望皮克能有机会参加21日周三在莫斯科的冠军杯决赛，球员本身当然愿意，而曼联也基本同意。

皮克是2004年夏天离开巴萨罗那，那时他只有17岁，而他又要回到培养他的俱乐部。要知道，皮克的祖父Amador Bernabéu曾经是努捏斯时代的副主席，在加斯帕特时代，他也是管理层的一员。皮克是在法布雷加斯走之后的一年，离开巴萨。但和那位中场捍将一样，他的出走同样引起争论。尽管如此，俱乐部和球员都一致同意忘记前嫌，共同完成以后的征途。

对于皮克，能穿上红蓝剑条衫完全是梦想成真。俱乐部则保证给这名有在曼联踢球经验的后卫一个光明的未来。

麻痹啊，总算回来了，我的签名差不多可以改掉了

[ 本帖最后由 yangzhicai 于 2008-5-18 11:45 编辑 ]

……杰拉德

可惜了
留在我魔多好啊

你联已经搞定书记的续约问题，中卫位置上高枕无忧

没替补了，难道把Evans搞回来？

我魔每到赛季末就要伤一对中后位，pique走了就只能拉布朗回来了，evans据说爵爷不怎么喜欢

最看好的我牙中卫小将终于回归了，希望这次可以打上主力

还要想办法补个中卫，只怪里奥和维迪奇太稳定，让皮克看不到希望。
唉

MU还是把MC那边的那位挖过来吧~~~

回巴薩是好事，空戰能力得到補充

皮克的名字很囧，赫拉德·皮克·伯纳乌

我不明白为何SIR要放走一个中卫，已经都青黄不接的后防线，为何不能留着呢？

应该是他自己想走

罗西、皮克。连续两年夏天都放出了能成大器的优秀小将，我是有点看不清楚我联到底想走什么路线。

自己想走 且回到的是培养他的母队

祝好运！