原文出处 http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/05/03/injured-wayne-rooney-a-major-doubt-for-champions-league-final-89520-20403818/
翻译作者 hooligan
版权声明：转载请注明出自曼联球迷联盟 www.ourmanutd.com
内容：


鲁尼正在遭受疝气的困扰，而鲁尼将必须非常努力去让自己的身体为欧冠做好准备。

鲁尼早期对阵切尔西的比赛中腹股沟拉伤下场，这使得他之前臀部的伤势有些恶化，所以为了保护他弗格森并没有安排他在对巴塞罗那的比赛中上场。而据透露更大的问题来自于他的疝气问题，这甚至使他能否最终参加第一个“全英”的欧冠决赛都成了问题。

通常来说疝气需要立刻的手术治疗，而现在离欧冠决赛只有18天的时间，而曼联实在不希望鲁尼现在去做手术。

曼联决定延迟手术，来看看鲁尼能够通过休息和止痛药来熬到决赛的到来。

一个曼联内部人士透露：“维恩十分渴望参加欧冠决赛，而俱乐部也在竭尽所能帮助他。”

弗格森也表示：“我们即将面临最重要的考验，届时我们希望鲁尼能够上场。”


以前范尼也得过这病。。。病好之后就完全变了一个人。。。球都护不住了。。。

疝气又名小肠气，是腹内脏器由正常位置经腹壁上孔道或薄弱点突出而形成的包块。 男女老幼均可发病，向体外突出的疝内容物不是气体，多为小肠和其它脏器，女孩多为卵巢和输卵管，有时按压平躺可消失，伴有不同程度酸、胀、痛感，有少数无痛感。

疝气的形成
疝气，即人体组织或器官一部分离开了原来的部位,通过人体间隙、缺损或薄弱部位进入另一部位。俗称“小肠串气” ，有脐疝、腹股沟直疝、斜疝、切口疝、手术复发疝、白线疝、股疝等。疝气多是因为咳嗽、喷嚏、用力过度、腹部过肥、用力排便、妇女妊娠、小儿过度啼哭等原因引起。

分类
疝气可分为两大类，即水疝和小肠疝。
水疝：分为睾丸鞘膜积液和精索鞘膜积液。同时分为交通性与非交通性两种。
症状：逐渐增大，按压不可消失，无痛感。
小肠疝：分为直疝、斜疝、股疝、脐疝、白线疝、嵌顿疝、绞窄疝、切口疝等。
一般症状：站立时突出，仰卧后消失，按压即可回入腹腔。但嵌顿疝、绞窄疝则有疼痛感且很难推回腹腔。小肠疝若任其发展极易发生粘连和嵌顿，因此应及早接受治疗。

疝气的危害

疝气首先影响患者的消化系统，从而出现下腹部坠胀、腹胀气、腹痛、便秘、营养吸收功能差、易疲劳和体质下降等症状。又由于腹股沟部与泌尿生殖系统相邻，所以老年患者易出现尿频、尿急、夜尿增多等膀胱或前列腺疾病；小孩则可因疝气的挤压而影响睾丸的正常发育；而中青年患者则易导致性功能障碍。还由于疝囊内的肠管或网膜易受到挤压或碰撞引起炎性肿胀，致使疝气回纳困难，导致疝气嵌顿，以及肠梗阻、肠坏死、腹部剧痛等危险情况。

疝气治疗的方法

1、保守疗法  保守治疗主要有药物疗法和疝气带疗法两类
药物疗法：能缓解疝气导致的腹胀、腹痛、便秘等症状，从而使疝气减轻；不足之处是无法控制疝气脱出。常用中成药有疝气内消丸、桔核丸、补中益气丸等；或用肉桂研末醋调，纱布包敷脐部等。
疝气带疗法：能迅速阻止疝的凸出，从而能有效阻止疝气发展、缓解疝气导致的腹胀、腹痛、便秘等症状。缺点是使用不便和无法根治疝气。
2、根治疗法  
现代医学把手术法叫根治法并不确切,因为有些疝气手术后易复发!
根治疗法有疝修补术、疝补片修补术、疝腹腔镜修补术和疝医用胶注射吻合术四类
疝修补术：通过剥离部分腹外斜肌用以修补疝环口
疝补片修补术：用一种补片材料代替剥离部分腹外斜肌修补疝环口
疝腹腔镜修补术：是通过腔镜修完成疝修补术或疝补片修补术
疝医用胶注射吻合术：将一种与人体组织相似而且完全兼容的吻合剂直接注射到疝管内闭合疝管和疝环口，取得了与剥离部分腹外斜肌修补疝环口或用补片材料修补疝环口完全一样的效果。

四种根治术比较
疝修补术: 有1个大切口；需住院7天左右；常规抗感染；肠粘连常见，有疤痕、阴雨天有不适感；复发率约占20%左右；完全恢复时间普通疝约需3个月，特大疝约需6～12个月。
疝补片修补术:有1个大切口；需住院7天左右；常规抗感染；肠粘连常见，有疤痕、阴雨天有不适感；复发率约占1%左右；完全恢复时间普通疝约需3个月，特大疝约需6～9个月。
疝腹腔镜修补术:有3个小切口；需住院4天左右；常规抗感染；主要为全麻、戳创、置镜、气腹导致的损伤；复发率约占15%左右；完全恢复时间普通疝约需3个月，特大疝约需6～9个月。
疝医用胶注射吻合术: 无切口；不住院；不需抗感染；无疤痕，偶有小硬结；复发率约占3%左右；完全恢复时间普通疝约需1个月，特大疝约需3个月。

如何正确选择治疗方法

患疝气病后可根据病程长短、病情轻重、有无其它疾病按如下程序选择治疗方案：
1、起病1～15天之内可选疝带治疗。婴幼儿1个月之内仍可考虑疝带治疗。如果病情不太严重，用这种方法婴幼儿约90%可获得治愈，成人则有约70%可获得治愈。
2、大多数病人则应考虑根治疗法，但在接受根治疗法之前及时使用疝带亦很有益，其一能阻止病情进一步发展，其二可有效预防疝嵌顿、肠梗阻等急危并发症的发生。
3'传统疗法在患者6周岁以内都可以起到很好的疗效. 而且不会有手术的痛苦.

上面资料很不准确，很多方法因副作用和疗效差都淘汰了，现在大医院都用的生物材料补片修补，也叫无张力疝修补。有开刀和腹腔镜方式。

记得斯科尔斯也出过这个情况啊

引用:

原帖由 飞天猪 于 2008-5-4 00:35 发表
上面资料很不准确，很多方法因副作用和疗效差都淘汰了，现在大医院都用的生物材料补片修补，也叫无张力疝修补。有开刀和腹腔镜方式。

在下百度来的。

疝气是足球运动员的常见病，而且很顽固

我英很多球员深受其害

希勒，斯科尔斯为了疝气没少挨刀

就是啊，不知道为什么那么多球星都有这个病

引用:

原帖由 mcp 于 2008-5-4 12:35 发表
就是啊，不知道为什么那么多球星都有这个病

肚子里压力太大了，跑呀跑的，腹股沟也容易受伤变薄了，肠子就冒出来了

LS说的好可怕

欧文这个也有

大   灯