跟军火之王 西蒙妮  同一个导演兼编剧

不知道《变种异煞》这种翻译是怎么搞出来的~~~

进来看了帖子之后，才知道Gattaca就是变种异煞。。。

非常神的科幻片。。

最近dvd居然又洗了……真是长卖的好电影……

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2008-3-27 12:53 发表
我一直对此片的译名有问题

gattaca到底是什么意思？翻成什么最贴切？

专业地回答以下

DNA一般由4种单核苷酸组成，分别为dATP、dCTP、dGTP、dTTP

基因序列图一般表示为A、T、G、C的排列图

这个标题就是指一小段基因图谱

这……太赞了……

这个电影更本就不是一个科幻片
是个励志片

引用:

原帖由 mting 于 2008-3-28 14:38 发表
这个电影更本就不是一个科幻片
是个励志片

那也就是软科幻吧

第一次看到变种异煞以为是个科幻恐怖片....

这片的译名把很多人拦在了门外，烂片哗众取宠的起名风格

哎！今天电视里放了，叫自然人

主角跟他弟弟游泳那段和求得落爬楼梯那段 不错

引用:

原帖由 killmesoftly 于 2008-3-28 14:09 发表



专业地回答以下

DNA一般由4种单核苷酸组成，分别为dATP、dCTP、dGTP、dTTP

基因序列图一般表示为A、T、G、C的排列图

这个标题就是指一小段基因图谱

另外好像片里的航天公司名字也叫gattaca。

我很赞同

血统不能代表荣誉
————前白银之手骑士团成员 提里奥 弗丁

最后自杀那里。。。郁闷的