LOS ANGELES (Hollywood Reporter) - Jack Bauer gets to save the world in the fall, after all.

The producers of Fox's "24" are developing a two-hour "prequel" to the upcoming seventh season of the real-time thriller.

The movie, designed to bridge the two-year gap between Seasons 6 and 7, is targeted to air in the fall, leading to the show's January return.

"24" was one of the biggest casualties of the writers strike. Three days after the work stoppage began on November 5, Fox decided against airing a partial season of the serialized drama with the eight episodes produced before and during the first weeks of the walkout.

Each season of "24" is a closed arc that takes place in real time over a 24-hour period. The upcoming seventh season of the Emmy-winning series is set in Washington and features the first female U.S. president, played by Cherry Jones. Kiefer Sutherland stars as Jack Bauer, the government agent with a busy work day.

At the end of the writers strike three weeks ago, there were rumblings about a possible split of the seventh season into two parts to air in the fall and in midseason. But Fox was quick to put those rumors to rest, reiterating that the show's scheduling pattern would remain intact with a January launch.

The "24" writing team is back at work, with production on the remaining episodes of the seventh season slated to begin in April. Missing from the writers room is the series co-creator/executive producer Joel Surnow, who left at the end of the strike.

Fox and series producer 20th TV declined comment Wednesday.

Reuters/Hollywood Reporter

请英语达人翻译一下。
个人英文水平一般，我看到大概意思是24准备拍个2小时的电影版在明年第7季前播出。

LS真有爱

有空看看我推的《窃听风暴》吧，挺好的

另外对你收甩棍的壮举表示无限钦佩

LS你。。。fq54:

英语达人都睡觉咯。。。

很久没关注过24小时了，N久以前不是还传言过24小时将变为48小时嘛？ :D

对这部美剧的态度一向是有的看则看，没得看也并不是特别期待.....

来源：http://movntv.cn/bbs/thread-744-1-1.html

终于，《24小时》的粉丝在这个秋季还是可以看到鲍小强了，至少是两小时！

《24小时》的制作人们正在制作第七季的两小时先行篇，预计在今年秋季播出，而第七季仍将在明年1月回归。

《24小时》可以说是美国编剧罢工的最大受害者之一。该剧在罢工前只制作完成了前8集，而FOX电视台决定不会单独播出这部分。之后又有传言说第七季可能要分为上下两部播出，不过随后FOX电视台否认了这条消息，重申新第七一季仍按在2009年1月回归。

每一季的《24小时》都是发生在真实24小时中的故事，该剧曾多次获得艾美奖。在第七季中，Cherry Jones将出演的女总统，而Kiefer Sutherland扮演的Jack Bauer又将渡过异常忙碌的一天。

《24小时》的编剧们将在4月份返工编写第七季的剩余部分。不过这部剧的主创兼制片人之一Joel Surnow在编剧罢工期间离开了这部剧。

大致意思就是第7季铁定明年放了，但是会在秋季放1个电视电影版，时间是2个小时，剧情介于6个7之间，估计就是完成个小任务。
以前策划24的电影版时曾说，头1个小时还是象以前那样正常的拍，然后发生了1件事情，时间不断的变快。不知道是否为这个思路拍这个电视电影版。

lss的图是第6季的

in the fall, after all

不管别人怎么样，反正我是一直在苦等第7季
小强最高，没有其他

我期待KIM大波波回归啊！