打印

【转】【V游网】如鱼饮水，冷暖自知--勇者别嚣张汉化正式版ver1.0准时发布！

coolmanman

魔王撒旦

帖子: 5795
精华: 0
积分: 1601
激骚: 527 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 上海
注册时间: 2004-4-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-3-1 21:40 只看该作者

如鱼饮水，冷暖自知--勇者别嚣张汉化正式版ver1.0准时发布！

如鱼饮水，冷暖自知
--写在汉化勇者别嚣张之时

【勇者别嚣张】的汉化版发布了。（玩游戏务必使用M33引导，9600引导进入LOGO后死机）
我一直在考虑要不要加上终于两个字。
也许对下载这个游戏的您来说，这款游戏只是您玩过一次就不再保留的作品
也许是你偶尔会想起玩玩的游戏，甚至也许在您的MemoryStick里停留的时间时间不会长于半个小时
但对于我，对于VPG所有的汉化成员，对于V游网来说
这款游戏绝不仅仅是款小游戏
1个多月的汉化历程对于我们所有参与汉化的人来说
都是你个凝结着汗水和努力的过程
从1月底的汉化启动到今天的作品放出
所有参与汉化的成员
破解，翻译，美工，管理，测试，以及打杂……
都在用自己方式为这份作品奉献着
每一句您用X键跳过的对话
都经过了一次又一次的修改
都包含着每个人的努力和汗水
对于汉化人员来说
汉化一款喜爱的游戏是一种痛苦
因为经历了汉化的历程
对于游戏的喜爱程度能被降至最低
所以，在此，我希望玩这款游戏的您
如果可能的话
能认真的看看游戏的对话
体会体会剧情
因为在这么一款小游戏中
也包含着非常丰富的故事，非常鲜明的人物
值得一玩！

我们知道
作为我们的第一部作品，我的制作难免粗糙
在您的眼里，可能字体太小，可能病句太多，可能辞不达意
甚至在有经验的汉化前辈们的眼里，我们的作品显得幼稚
对于第一次参与汉化的我
对于第一次汉化作品的我们来说
我们的作品并不像CG，PC，TGBUS，3DM等前辈小组做的那么出色
但是我们能负责任的说
我们很努力
过去在努力，现在在努力，将来也会一直努力

我们也知道
也许我们的作品会被您BS
会被您大骂
但是希望您能够支持我们
我们汉化并不是为了获得什么
如果非要说是有所图的话
我想应该是你们的支持
和我们对于这份热爱的满足
标题所用的这句话是我很喜欢的一句
如鱼饮水
冷暖自知
所有在汉化历程中的困难
现在都已经化作您面前的这部作品
无论它优秀与否
无论您喜爱与否
我们对PSP，对汉化，对V游有爱……

在这儿，我要感谢下面的这些朋友们
他们是这部作品能够完成的最大动力
Cuisun，蛋蛋，wudikule，工作狂，箱子
谢谢你们用自己的努力为我们扫除了语言上的障碍
流行风尚，还有在最后时刻加入的明月弯豆
你们的努力让我们的成果看上去更美
天上，非凡之间，hysfeel
你们的用心测试和端茶送水是我们的坚实后台
还有我们的老大：longzy
您操心啦~~
还有sky，小丫，小刀，xixi，球球等等等等
还有屏幕前的您
一直在关心我们汉化的各位
一直在关注，支持我们Verypsp的各位
谢谢你们

最后不能免俗的广告一下
希望大家支持VPG汉化组
支持VeryPSP
支持影音社~~
支持开水组~~~~

P.S 有的玩家询问说为什么不做成补丁发布
在这儿我想说的是
非不能也，乃不为也
对于这么一款不过65M的小游戏
补丁所带来的各种问题和麻烦
我们觉得远远不值
所以，我们决定将作品以压缩包的格式呈现给大家
在此，我希望大家能从Verypsp上
下载我们真正的正式版
以免从他处下错成测试版

P.S。P.s BUG收集帖持续开放
希望大家积极反应问题，以便我们做的更好

QUOTE:

老规矩
下载点我

QUOTE:

玩勇者必挂的同学们请看我们游戏斑竹大大的心得攻略包您过关
原创，勇者别嚣张的一点小心得