粤语版还是国语版,因为看到万裕放的是粤语版中文字幕

国语中文字幕！:D 没石斑鱼配音还看毛啊！

看星爷电影只看粤语版

只看粤语版……有些东西只有粤语才传神……

引用:

原帖由 威威 于 2008-2-2 20:28 发表
国语中文字幕！:D 没石斑鱼配音还看毛啊！

肤浅 殊不知更高的是粤语星爷原声么？！
在广州的电影院看过星星的电影 笑点都不一样的

国语和粤语都要看一遍~~~~

星爺的電影還是得要看粵語的，石斑魚的配音很傳神，可惜在感覺上還是差了那么點，粵語有些意思用國語不太好表達。

粤语版本的真的很赞。
原来没觉得，后来买了一套星爷的DVD全集，从头看来，发现，粤语的星爷原版，比石斑鱼的内涵多了！

而且这次长江七号尤为甚之，和星爷这次不太搞笑犯贱的表演搭配起来，是石斑鱼的声音，真的太贱味了一些。

看来你们都喜欢粤语啊~不过我还是喜欢国语，国语星爷的配音的地位可以说是不可动摇的！如果配音换了个人，观众绝对少一大半啊！:D

国语好一点，大部分大陆人不能听懂粤语的，你让他们听粤语还不如听英语，好歹英语懂的比粤语多

引用:

原帖由 威威 于 2008-2-3 01:50 发表
看来你们都喜欢粤语啊~不过我还是喜欢国语，国语星爷的配音的地位可以说是不可动摇的！如果配音换了个人，观众绝对少一大半啊！:D

这就好比樱桃小丸子 国语配音可爱吧 那是你没听日文原版 可爱到滴水啊......

既然有些东西只有粤语传神，那就别指望不懂粤语的观众听着粤语版看着字幕能够领悟了，还不如直接听着优秀的国配省事。

当然对于真FAN来说，即使听不懂粤语，也想两个版本都欣赏一遍的心情完全可以理解，毕竟经典的东西都是原声最高啊。

上海只有万裕有粤语的吗? 多少钱?

国语粤语都要收。。。。。。。。。。。。。。。。。

引用:

原帖由 友藏 于 2008-2-3 02:32 发表

这就好比樱桃小丸子 国语配音可爱吧 那是你没听日文原版 可爱到滴水啊......

日剧我从来都是听日语原音，就像看美片听英文原音一样的道理。但是对于不懂粤语的人来说还是国语最高啊！国语这个东西是未来的发展趋势，以前有多少港台明星会说国语，现在只要过内导演拍的片子，那个明星不说国语的！