打印

给下载党提个醒，现在网上的贝奥武夫R5版本最好别下

井冈山剿匪记

浅浅浅浅浅浅浅浅浅深

银河飞将

九浅一深节奏掌握大师

帖子: 32929
精华: 0
积分: 34418
激骚: 3075 度
爱车: 低素质破马六
主机: 小神姬和补脑机
相机: 450D目指
手机
注册时间: 2006-10-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区闪光弹勋章☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-1-26 10:32 只看该作者

昨天下了个猪猪版的看，那条字幕太神奇了，完全是对影片对白的二次创作，完全听不懂英文的人看图写话猜出来的对白估计也不过如此了。
这样倒也增加了电影的可看性，先拿本书把字幕挡着自己听着看一遍。嗯，不错。完了再把书拿开，看着字幕再看一遍，你会发现你又看了另一部电影。

谨以此帖对字幕作者的勇气致以最崇高的敬意:D :D

TOP

abrina

大脸儿猫

魔神至尊

黑屋组

帖子: 28583
精华: 0
积分: 50492
激骚: 1597 度
爱车: 不会开
主机: 不会玩
相机: 不会拍
手机: 全靠吼
来自: 楚郢
注册时间: 2003-10-13

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-1-26 10:37 只看该作者

我也下的猪猪版本，一开始就发现很多地方对不起来，还好能听懂大半，将就着看完了

TOP

miomibuya

魔王撒旦

帖子: 8027
精华: 0
积分: 22496
激骚: 350 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-5-27

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-1-26 11:00 只看该作者

多谢提醒

上SHOOTER找了下貌似有好的版本了

TOP

GuiltyJ

小黑屋

帖子: 6
精华: 0
积分: 4109
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-17

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-1-26 13:32 只看该作者

看了这个帖子我决定去下猪猪的看看有多神了:D

TOP

sarion

沙少

大都督

永不叛党

帖子: 93985
精华: 1
积分: 52538
激骚: 1220 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-29

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-1-26 13:34 只看该作者

猪猪神了!

TOP

arkai

混世魔头

M35星系总督

帖子: 4288
精华: 0
积分: 24902
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-1

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2008-1-26 13:38 只看该作者

一向下英文字幕看的飘过。

TOP

动感超人

Big U

魔神至尊

帖子: 26663
精华: 0
积分: 59438
激骚: 1358 度
爱车
主机: 索尼大法4
相机: 
手机: 
注册时间: 2002-9-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2008-1-26 13:50 只看该作者

是的，那字幕神了。

TOP

ConterCell

混世魔头

帖子: 4834
精华: 0
积分: 19079
激骚: 34 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2008-1-26 14:09 只看该作者

完全意译的境界啊

基本来说，故事情节给讲出来了，但是感觉就像贾平凹和巴金讲同一个故事

TOP

BD

小黑屋

帖子: 10603
精华: 5
积分: 41750
激骚: 483 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-26

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区携带达人VITA命☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2008-1-26 14:29 只看该作者

猪猪一向很神
不过除了看RMVB的，没听说通过字幕质量来否定版本的吧

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57578
精华: 0
积分: 66232
激骚: 1657 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2008-1-26 17:22 只看该作者

基本看得懂,不過那翻的眞得很爛.也不怕人笑話

TOP

blusia4

SF

摄影组

08年不白干活

帖子: 24002
精华: 3
积分: 41673
激骚: 1136 度
爱车: 11
主机: PS2,WII,NDS,PSV
相机: X100,GM1
手机
注册时间: 2002-8-18

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2008-1-26 19:31 只看该作者

在射手下了个正常的
对比一下真是别有趣味啊

TOP

catxing

禁止访问

帖子: 11763
精华: 1
积分: 37492
激骚: 816 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-3-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2008-1-26 23:34 只看该作者

射手里面史叶版的字幕基本已经可以了，只听出来一个明显错误

TOP

sambfish

桑巴鱼

魔王撒旦

帖子: 9522
精华: 0
积分: 54350
激骚: 1171 度
爱车: 26寸女用杂牌自行车
主机: PS4,PS3,PC
相机: Sony NEx 5c
手机: iPhone 6 Plus
来自: 江湖
注册时间: 2001-7-9

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2008-1-27 00:11 只看该作者

那这个贴和日菁为什么会经常关站的帖子联合起来看,发现猪猪还真的是一个神一样的网站....

TOP

啊扑

UP~~~

魔王撒旦

不动如山

帖子: 6262
精华: 0
积分: 37013
激骚: 1685 度
爱车: 环保生化11路+酱油车
主机: 吃灰中
相机: 攒钱中
手机: 维修中
来自: -300
注册时间: 2004-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2008-1-27 04:03 只看该作者

看来有必要再下一条字幕看看了

TOP

YukiSony

混世魔头

帖子: 2615
精华: 0
积分: 16253
激骚: 116 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-6-4

发短消息
加为好友
当前在线

15^# 大中小发表于 2008-1-27 08:17 只看该作者

我最受不了的字幕组是CNGBA的PMCG原创字幕小组…… 下载过他们压制的新片的一定深有体会

TOP