Unfortunately, our complaints don't stop there. The remainder of our criticisms are to blame for the discrepancy in scores between the PlayStation 3 version of the game and the 360 version (the PS3 version, after all, wasn't handled entirely by Valve). The PlayStation 3 Orange Box performs far worse, and this fact just isn't up for debate. While framerate issues aren't as problematic in Half-Life 2 and Episode One, Episode Two suffers a great deal, especially during the episode's larger battles. We regret to say that some sections border on being unplayable because of the stutters, which often cause your aim to be thrown off and timing shots to be very difficult. The problem isn't persistent throughout, but when it hits, it hits hard.

More troubling still is the difference in load times. Almost all the PS3 load times are at least five seconds more than the 360, but loading a saved game/loading after death is particularly awful. These clock in at about two to three times as long as the 360 version, which slows down the gameplay considerably. Even though the PS3 Orange Box sports a quicksave feature, any benefit of this option is lost considering the overall abundance of loading.

Even in Portal, a short title that often requires a little trial and error, this problem is massive. The 360 version takes about three seconds to load your last checkpoint if you die. The PS3 version takes seventeen. It hurts.

Less dire but perhaps more puzzling is the difference in color throughout the games. While this may just be a result of using our particular monitors, the PS3 version seems darker than its 360 counterpart. The difference is slight and, again, could be an isolated incident, but it's worth noting nonetheless.

______IGN

没翻译啊

引用:

原帖由 lesliex 于 2007-12-13 20:36 发表
没翻译啊

把楼主打蒙 :D

居然！！！！！！
























没翻译

Unfortunately
关键词，loading慢，check point慢...

我看的懂没用啊，我是软饭

本人这里不方便发表言论
用sony的话就是“这个问题不好说”

大概上意译：

The PlayStation 3 Orange Box performs far worse
ps3 橙盒表现得很糟糕。

The problem isn't persistent throughout, but when it hits, it hits hard.
问题不是始终存在，但是当它出现，就会把你打得满地找牙。

the difference in load times. Almost all the PS3 load times are at least five seconds more than the 360,
区别在于读盘时间，大多数的ps3游戏读盘时间比360要多至少5秒。

The 360 version takes about three seconds to load your last checkpoint if you die. The PS3 version takes seventeen.
如果你挂了，360版需要大约3秒读盘从最近的checkpoint继续游戏，ps3需要17秒。


这大嘴巴抽的，233马克斯

引用:

原帖由 HyperIris 于 2007-12-13 21:08 发表
大概上意译：

The PlayStation 3 Orange Box performs far worse
ps3 橙盒表现得很糟糕。

The problem isn't persistent throughout, but when it hits, it hits hard.
问题不是始终存在，但是当它出现，就会 ...

别了，司徒雷登 :D

xhw        a

看的出从微软过去的兄弟起了巨大的作用啊.....

VALVE的胖大叔怨念真厉害，EA太UBI了。

Oh my God

老摩尔果然不是去EA吃干饭的阿~