» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 28 12
发新话题
打印

ffta2破解了

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子
26672 
精华
1 
积分
119685 
激骚
1423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
纯伸手党请圆润 
注册时间
2006-11-28 
1# 大 中 小 发表于 2007-11-13 07:37  只看该作者
巴士汉化组：

FFTA2项目的破解历程可谓艰辛万难！

破解足足耗费了10来天时间，中途还遭遇两大难关而放弃过两次。

不过在资深破解“恶梦的死神”和新人美女破解“Joyce”的努力研究以及汉化前辈“全球通”的技术支持下终于克服了这两大难关。

本项目文本巨大，足足有3M文本，而且此游戏里面的各种名词巨多，虽然文本可以在下周翻译完成但之后还要花大量时间来进行润色测试等等任务，因而本项目的进度也不会太快。

最后下周发布的作品就是九村大哥为大家主持的召唤之夜，敬请期待！

TOP

Ophelia

小黑屋

帖子
2543 
精华
0 
积分
12062 
激骚
12 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-24 
2# 大 中 小 发表于 2007-11-13 07:49  只看该作者
下周就翻译完成。。。

TOP

SEGASonic

魔头

帖子
1822 
精华
0 
积分
19825 
激骚
88 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-31 
3# 大 中 小 发表于 2007-11-13 08:07  只看该作者
慢慢等了，不急，好多游戏还没玩完。

TOP

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子
26672 
精华
1 
积分
119685 
激骚
1423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
纯伸手党请圆润 
注册时间
2006-11-28 
4# 大 中 小 发表于 2007-11-13 08:13  只看该作者
采用折中的办法：道具日文，对白中文，应该会更好

TOP

shingo98

纯情男

天外飞仙

没有好下场

帖子
11519 
精华
1 
积分
15527 
激骚
1056 度 
爱车
神车 
主机
神机 
相机
神相机 
手机
神手机 
来自
神地 
注册时间
2002-4-8 
5# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:06  只看该作者
召唤之夜也不错么

TOP

为何不分手

天外飞仙

帖子
14111 
精华
0 
积分
22146 
激骚
326 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-2 
6# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:12  只看该作者
引用:
原帖由 ryuetsuya 于 2007-11-13 08:13 发表
采用折中的办法：道具日文，对白中文，应该会更好
不好　　全中文美　

TOP

lancky

激骚难求

天外飞仙

帖子
11550 
精华
0 
积分
26048 
激骚
263 度 
爱车
乞丐7 
主机
3red 
相机
s1 
手机
 
来自
PVG<>SFO 
注册时间
2001-9-19 
7# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:12  只看该作者
偶觉得春节玩到就很美了，巴士汉化的速度还是比较靠谱的。。。

TOP

hsu

魔神至尊

帖子
23446 
精华
1 
积分
65471 
激骚
1419 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
8# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:31  只看该作者
巴士的汉化确实快
但是翻译的水准实在是不敢恭维
错误太多了.....

TOP

9iNCHNaiLS

小黑屋

帖子
1154 
精华
0 
积分
12507 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-16 
9# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:42  只看该作者
毒瘤就是比enix要厚道

TOP

疯狂大石头

魔王撒旦

帖子
5170 
精华
0 
积分
20114 
激骚
51 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-19 
10# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:46  只看该作者
素质一定要保证啊,省的出来个怪胎.

TOP

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子
26672 
精华
1 
积分
119685 
激骚
1423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
纯伸手党请圆润 
注册时间
2006-11-28 
11# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:49  只看该作者
召唤之夜其实还是蛮好玩的，如果你不被销量和评分干扰的话

TOP

wiixbox360

魔王撒旦

马车-skygod1943

帖子
5195 
精华
0 
积分
26921 
激骚
152 度 
爱车
 
主机
DC GC DSL WII 
相机
MINI7S 
手机
 
来自
廣州 
注册时间
2007-4-14 
12# 大 中 小 发表于 2007-11-13 09:51  只看该作者
希望漢化好點吧，可以慢慢等啊~~

TOP

fhqwb

阳台

魔神至尊

惊天逆转

帖子
23811 
精华
0 
积分
38695 
激骚
2459 度 
爱车
 
主机
Wii 
相机
 
手机
 
来自
海边 
注册时间
2003-1-11 
13# 大 中 小 发表于 2007-11-13 10:44  只看该作者
春节前不出完美的NDS模拟器我就买机器

TOP

黄天

魔王撒旦

帖子
8561 
精华
0 
积分
11725 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-2-22 
14# 大 中 小 发表于 2007-11-13 11:56  只看该作者
现在正用ＰＳＰ玩ＧＢＡ的ＦＦＴＡ
玩完估计ＦＦＴＡ２就好了

TOP

keellen

魔神至尊

帖子
21156 
精华
0 
积分
32898 
激骚
-202 度 
爱车
凤凰 
主机
俄罗斯方块 
相机
nikon 
手机
 
注册时间
2003-10-30 
15# 大 中 小 发表于 2007-11-13 12:15  只看该作者
其实对白，还有一些解释友中文差不多了

TOP

 28 12
发新话题
     
官方公众号及微博