» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 18 12
发新话题
打印

亡灵之翼，命运戒指，还有FFTA2什么时候出美版？

牙晓

魔头

帖子
1438 
精华
0 
积分
17921 
激骚
158 度 
爱车
 
主机
PS2，PSP，Wii，PS3，XBOX360 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-7-7 
1# 大 中 小 发表于 2007-11-12 12:01  只看该作者
还有接下来的DQ4,5,6以及9会出美版吗？

蝌蚪文实在看不懂喔，投入度大减

TOP

zenodante

天外飞仙

伪科学家组

帖子
12581 
精华
0 
积分
24522 
激骚
2405 度 
爱车
lego-NXT差分驱动 
主机
X360 
相机
veeco multimode IIIa 
手机
 
来自
MPI 
注册时间
2005-12-10 
2# 大 中 小 发表于 2007-11-12 12:57  只看该作者
同期待~~~~~~~~~~~要美版，要美版！！

TOP

ahzhuo

天外飞仙

帖子
10838 
精华
0 
积分
30976 
激骚
218 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-10 
3# 大 中 小 发表于 2007-11-12 13:46  只看该作者
FFT系列一贯美版比日的厚道
大期待

TOP

RestlessDream

小黑屋

帖子
31689 
精华
36 
积分
32879 
激骚
616 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-9 
4# 大 中 小 发表于 2007-11-12 13:49  只看该作者
引用:
原帖由 ahzhuo 于 2007-11-12 13:46 发表
FFT系列一贯美版比日的厚道
大期待
psp的FFT复刻美版可是吓到我了……那装13的翻译……

希望FFTA2美版好一些

TOP

井冈山剿匪记

浅浅浅浅浅浅浅浅浅深

银河飞将

九浅一深节奏掌握大师

帖子
32924 
精华
0 
积分
34410 
激骚
3075 度 
爱车
低素质破马六 
主机
小神姬和补脑机 
相机
450D目指 
手机
 
注册时间
2006-10-25 
5# 大 中 小 发表于 2007-11-12 14:04  只看该作者
FF12的翻译也很操蛋，堆砌太多生僻字了。

TOP

kaibaseto

小黑屋

帖子
2555 
精华
1 
积分
6624 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-17 
6# 大 中 小 发表于 2007-11-12 14:22  只看该作者
Final Fantasy XII: Revenant Wings
Platform: DS
Publisher: SquareEnix
ESRB: Everyone 10+
   Pre-Release
Ships 11/20/07
$39.99  


  Final Fantasy: Crystal Chronicles -- Ring of Fates (eb自己编的)
Platform: DS
Publisher: SquareEnix
ESRB: Rating Pending
   Pre-Release
Ships 3/1/2008
$34.99

TOP

ahzhuo

天外飞仙

帖子
10838 
精华
0 
积分
30976 
激骚
218 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-10 
7# 大 中 小 发表于 2007-11-12 14:30  只看该作者
引用:
原帖由 RestlessDream 于 2007-11-12 13:49 发表

psp的FFT复刻美版可是吓到我了……那装13的翻译……

希望FFTA2美版好一些
翻译确实比较惨，但对于日文苦手来说多了选择，至少相对国内XX高速汉化组的质量要强多了
主要还是会有新要素，FFTA1的美版就值得重新玩一遍

TOP

RestlessDream

小黑屋

帖子
31689 
精华
36 
积分
32879 
激骚
616 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-9 
8# 大 中 小 发表于 2007-11-12 15:04  只看该作者
引用:
原帖由 井冈山剿匪记 于 2007-11-12 14:04 发表
FF12的翻译也很操蛋，堆砌太多生僻字了。
这次翻译FFT psp的和翻译FF12的是同一人……

That's why……

我当然还是坚决站在美版这一边的

TOP

沉默の狙击手

卢瑟

魔神至尊

天天宅

帖子
19944 
精华
0 
积分
32829 
激骚
470 度 
爱车
 
主机
任饭 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-21 
9# 大 中 小 发表于 2007-11-12 15:30  只看该作者
别忘了。FFTA的美版多加了多少好东西啊。重新再玩一次都值得了。

期待FFTA2美版

TOP

wiixbox360

魔王撒旦

马车-skygod1943

帖子
5195 
精华
0 
积分
26921 
激骚
152 度 
爱车
 
主机
DC GC DSL WII 
相机
MINI7S 
手机
 
来自
廣州 
注册时间
2007-4-14 
10# 大 中 小 发表于 2007-11-12 17:20  只看该作者
美版最高~~:D

TOP

jmmouse

混世魔头

Stay hungry

帖子
4765 
精华
0 
积分
18589 
激骚
301 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-2 
11# 大 中 小 发表于 2007-11-12 18:40  只看该作者
DQ系以后也应该都会出美版，不过至少要等个大半年。
FF几个撞车的汉化版看的真郁闷……现在国人的汉语水平究竟退化到什么程度了。

TOP

Ophelia

小黑屋

帖子
2543 
精华
0 
积分
12062 
激骚
12 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-24 
12# 大 中 小 发表于 2007-11-12 21:06  只看该作者
引用:
原帖由 RestlessDream 于 2007-11-12 15:04 发表

这次翻译FFT psp的和翻译FF12的是同一人……

That's why……

我当然还是坚决站在美版这一边的
不是同一人。虽然Joseph Reeder都有参与，但FF12那边主笔的是A.O. Smith。
我很喜欢这种装B英语:D

FFTA2不会这样的，面向的年龄层偏低之余，轻松愉快的世界观也不符合

倒是要提防DQ的英文版用装B英语哦。

[ 本帖最后由 Ophelia 于 2007-11-12 21:08 编辑 ]

TOP

我要玩游戏

小黑屋

帖子
5496 
精华
0 
积分
22994 
激骚
106 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-21 
13# 大 中 小 发表于 2007-11-12 21:11  只看该作者
FFT和12的世界观装13很合适。A2要是也用那些单词，米国的小孩子能看懂么？

TOP

RestlessDream

小黑屋

帖子
31689 
精华
36 
积分
32879 
激骚
616 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-9 
14# 大 中 小 发表于 2007-11-12 21:19  只看该作者
引用:
原帖由 Ophelia 于 2007-11-12 21:06 发表


不是同一人。虽然Joseph Reeder都有参与，但FF12那边主笔的是A.O. Smith。
我很喜欢这种装B英语:D

FFTA2不会这样的，面向的年龄层偏低之余，轻松愉快的世界观也不符合

倒是要提防DQ的英文版用装B英语哦。
是不是那个“你也想用半个世纪”的热水器大叔……

TOP

Ophelia

小黑屋

帖子
2543 
精华
0 
积分
12062 
激骚
12 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-24 
15# 大 中 小 发表于 2007-11-12 21:21  只看该作者
引用:
原帖由 RestlessDream 于 2007-11-12 21:19 发表

是不是那个“你也想用半个世纪”的热水器大叔……
我很早前就注意到这个巧合了。

这里的Alexander O. Smith是Vagrant Story，FF10，X-2，Bouncer，逆转裁判1，FF12等游戏美版的主翻。

TOP

 18 12
发新话题
     
官方公众号及微博