uncut版本不错，不知道有没有d商做

uncut那里有下的？

friends实在pda上看完的:D

1区 3区各买一套吧:D

好复制啊，哪位同学谁能帮我带一套非常好的

3区的最近才看到发售，才99欧~；想收一套了。。

引用:

原帖由 stryker 于 2007-11-5 23:08 发表
飞扬的也一般......
而且很奇怪的是，和以前看的版本一些镜头有出入，大概是不同区的内容剪辑不同？
而且字幕也有些翻译的.....怎么说呢....今天看了一集，菲比和新男朋友说她也做做Iron Maiden的ＣＤ封面，中文字 ...

但是这么翻译就不明白意思了，伍佰封面咋了？
以前朋友买过一个有塑料透明箱子包装的，不记得啥牌子了...

引用:

原帖由 PHAYZY 于 2007-11-11 07:35 发表


但是这么翻译就不明白意思了，伍佰封面咋了？
以前朋友买过一个有塑料透明箱子包装的，不记得啥牌子了...

那个是MAC版的，一区出第8季的时候出的，搞笑的是那个塑料箱子放完8季的碟以后预留了后面的空间，但是留了3季的空间。。。

引用:

原帖由 PHAYZY 于 2007-11-11 07:35 发表


但是这么翻译就不明白意思了，伍佰封面咋了？
以前朋友买过一个有塑料透明箱子包装的，不记得啥牌子了...

很显然，铁娘子才是适合剧情环境的，翻译成伍佰大概只是为了让那些亚洲地区不听欧美摇滚的人能理解才这么翻译的
但如果你是Friends的忠实观众，你看过他们讨论过甘道夫，讨论过虎胆龙威，又怎么会冷不丁蹦出一伍佰来。

引用:

原帖由 stryker 于 2007-11-5 23:13 发表
说个镜头有出入的
原来的版本里Monica在厨房里，说有个挑剔的顾客要见她。结果来的是Janis。Janis问Monica戒指是谁给的时候，Monica下意识的把桌上的刀往后藏了藏
但飞扬版里就没有。

还有这等事？那可是个很好的笑点

引用:

原帖由 天堂任鸟飞 于 2007-11-11 07:15 发表
3区的最近才看到发售，才99欧~；想收一套了。。

哪有？

还是没看出倒底哪个版本最好……我也想收一套的说

有没有人收过这套版本？效果如何？


”片名 Friends 老友记
格式 DVD-5，单面单层
碟数 36张
内容 第一季到第十季全套含花絮
语言 英文原音
字幕 中文 和 英文 ，可切换和隐藏字幕
区码 全区
制式 NTSC (全面支持欧美等地的DVD影碟机，国内是双制式，所以当然也支持)
银幕比例 4：3


此版本为碟商“国美”近日巨资打造超强版本，虽然只有36DVD，但是效果远远超过了60DVD版本，而且附加了以前所有版本都没有的近两个小时的拍摄花絮（注意，并不是什么访谈节目，以前的版本是有一个大型的访谈花絮）此次国美收录了近2小时的拍摄花絮，跟国外版本几乎是一样的.

国美首次推出的全DVD版本------字幕为港版正规字幕，语言英文原声，附带拍摄花絮，实为国内目前最佳版本。

语言：英文原声“

传说最好的是5K的红盒版,里屋火热团购中...

上海或者北京哪里还能买到飞扬版？