引用:

原帖由 cubasereason 于 2007-10-24 10:30 发表
怎么 想出名？
靠没文化出名？
给你说
你还差点
这里你的前辈比你厉害的人多了去了
你还得努力啊

这位文化大侠，请您把那个再翻译次另开一帖，见不到翻译只能当你小p孩瞎嚷嚷

看了半天，原来是炫耀贴。。。。。

喷了。没看原文，我错了。楼主你的英文水平太强了，来指导我过6级吧。

引用:

原帖由 jimmao 于 2007-10-24 10:39 发表
看了半天，原来是炫耀贴。。。。。

引用:

原帖由 jimmao 于 2007-10-24 10:39 发表
看了半天，原来是炫耀贴。。。。。

本以为有什么内容，但没想到仅仅是炫耀贴

谁翻译的
The car models look fantastic and you have to love having fully-realized dashboards. The cities also look beautiful. The jaggies, however, hurt

车模看起来非常出色(Fantasitic意思是梦幻般的，极强的肯定词），你一定会喜欢原汁原味的仪表盘，城市看起来也非常漂亮，可惜还是锯齿影响还是不小

引用:

原帖由 Virtue 于 2007-10-24 10:48 发表


本以为有什么内容，但没想到仅仅是炫耀贴

还以为能看到下限
但没想到仅仅几个翻译
我们就被打败了

引用:

原帖由 alibaba 于 2007-10-24 10:34 发表

这位文化大侠，请您把那个再翻译次另开一帖，见不到翻译只能当你小p孩瞎嚷嚷

我不是文化大侠
和您比
我差得远
有你这么惊天地泣鬼神的翻译在
我怎么敢献丑

这贴原来这么神


客观饭们真是一天一个新花样，都不带重样的:D

引用:

原帖由 alibaba 于 2007-10-24 10:10 发表


车模本来就古怪，嘿嘿，向x饭学的，喷就要喷厉害点

還真有臉把英文丟出來現啊，比天師還會表演.

已經有多少SF 一個一個在各大論壇展示自己的英文水平低人一檔?

收了钱还给这么低的分，看来IGN实在也没办法了。

The car models look fantastic and you have to love having fully-realized dashboards. The cities also look beautiful.
车模看起来非常古怪。

就这水平翻译，中小毕业都还抬举你了。

如果把中文看成喷料的话就顺当了
只要别当成翻译就好
LZ加入了太多主观的臆断

Your english is so f**king fantastic

定义：轮J贴。