打印

《The Day After Tomorrow》要怎样翻才能作到“信·雅·达”？

blueteeth

魔王撒旦

帖子: 5006
精华: 0
积分: 30852
激骚: 63 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2007-10-9 07:23 只看该作者

三個翻譯都還可以啊...沒覺得不好...

TOP

隐的游戏

小黑屋

帖子: 6513
精华: 2
积分: 18474
激骚: 916 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-6

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2007-10-9 07:36 只看该作者

末日冰封

一般就这种翻译

TOP

K700C

混世魔头

帖子: 3120
精华: 0
积分: 50042
激骚: 133 度
爱车: 皇冠王
主机: 三红姬
相机: CCD坏掉的A95
手机
注册时间: 2005-10-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2007-10-9 08:27 只看该作者

个人觉得后天很好啊。。。。

TOP

绅士刑警

魔王撒旦

帖子: 8514
精华: 1
积分: 16129
激骚: 155 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-2

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2007-10-9 08:38 只看该作者

则得阿伏特吐猫肉

TOP

井冈山剿匪记

浅浅浅浅浅浅浅浅浅深

银河飞将

九浅一深节奏掌握大师

帖子: 32930
精华: 0
积分: 34419
激骚: 3075 度
爱车: 低素质破马六
主机: 小神姬和补脑机
相机: 450D目指
手机
注册时间: 2006-10-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区闪光弹勋章☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2007-10-9 09:04 只看该作者

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2007-10-8 22:00 发表
新海枯石烂

TOP

dirlee

天外飞仙

帖子: 10984
精华: 0
积分: 3129
激骚: 972 度
爱车: 唉~
主机: 唉~~
相机: 唉~~~
手机
来自: 赌王的邻居
注册时间: 2002-12-23

发短消息
加为好友
当前在线

21^# 大中小发表于 2007-10-9 09:07 只看该作者

引用:

原帖由 罗炜20070725 于 2007-10-8 21:27 发表

我还“日了又日”咧:D
请不要跑题

这个好

TOP

abrina

大脸儿猫

魔神至尊

黑屋组

帖子: 28583
精华: 0
积分: 50492
激骚: 1597 度
爱车: 不会开
主机: 不会玩
相机: 不会拍
手机: 全靠吼
来自: 楚郢
注册时间: 2003-10-13

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2007-10-9 09:14 只看该作者

今天的明天的明天

TOP

flyzzb

魔王撒旦

帖子: 9610
精华: 0
积分: 29701
激骚: 337 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

23^# 大中小发表于 2007-10-9 09:15 只看该作者

后日...

TOP

clark99

外表斯文

魔神至尊

内里OPEN

帖子: 17095
精华: 1
积分: 72508
激骚: 1502 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-21

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2007-10-9 10:09 只看该作者

日后再说

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子: 35901
精华: 1
积分: 72706
激骚: 4161 度
爱车: 电影版L级擎天柱
主机: Playstation 3
相机: Canon
手机: Blackberry
来自: 暗夜精灵
注册时间: 2006-1-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2007-10-9 10:17 只看该作者

日日。。。

TOP

进出境

小黑屋

帖子: 8370
精华: 0
积分: 15773
激骚: 160 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-8

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2007-10-9 10:21 只看该作者

日后明日

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子: 27131
精华: 5
积分: 105413
激骚: 1511 度
爱车: 我爱公共交通
主机: FC
相机: Nikon
手机: Nokia
来自: 陪都
注册时间: 2002-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2007-10-9 10:23 只看该作者

后天很好啊，意思是“如果还有后天”

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94651
精华: 6
积分: 211598
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★