没钱当然要卖工厂了

什么意思？

引用:

原帖由 yangzhicai 于 2007-9-15 13:13 发表
什么意思？

翻译文章

http://games.hinet.net/Games/Gam ... D=4&nohead=true

引用:

原帖由 yangzhicai 于 2007-9-15 13:13 发表
什么意思？

翻译文章

http://games.hinet.net/Games/Gam ... D=4&nohead=true

软饭们真实太搞笑了.

别的不说……各投资2500亿造的东西，1000亿卖掉，怎么都是亏了。

没什么关系吧~

LZ辛苦了。

引用:

原帖由 coolswan 于 2007-9-15 12:14 发表
半導体国内最大手の東芝はソニーへの主要供給元となることで世界シェア拡大を狙う

LZ要么是看不懂日语，要么是根本不懂:D

楼主会说 我们台湾人只讲国语的~~

引用:

原帖由 coolswan 于 2007-9-15 12:14 发表
半導体国内最大手の東芝はソニーへの主要供給元となることで世界シェア拡大を狙う

LZ要么是看不懂日语，要么是根本不懂:D

oh,那請問"懂日語"的coolswan怎麼看待這則新聞

標題我轉日經報導，中文翻譯我附在下圖。
放了一句對方不懂日文，自己也卻說不出「這則新聞究竟在說什麼」
難道又是「SF不願面對的真相」？

引用:

原帖由 ffcactus 于 2007-9-15 13:42 发表
软饭们真实太搞笑了.

呵呵....一則新聞搞了半天沒有一個SF可以進來發表「反駁利空」的看法，ff神
繼硬盤虛擬內存論後又跳出來耍寶。

25楼的给的翻译根本就是原文的上半部分

而且翻译的后半都是编者自己的话

原文后半说的很清楚
sony和东芝将成立新的公司 sec也将出资一部分
东芝掌握经营权和负担生产责任 而sony也将成为主要的购买者
sony将剩余资金继续研发cell开开发新的次时代电视机等从而提高产品的竞争力