打印

YYETS的双语字幕，如何才能去除英文字幕？

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82607
精华: 2
积分: 107879
激骚: 7412 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-9-8 12:19 只看该作者

本来地方就不大，还要占据N多的地方放字幕，还是双语的。

能不能自行选择？还是已经把字幕压到片子里，成为图形了？

TOP

adachimk3

混世魔头

帖子: 4371
精华: 0
积分: 19230
激骚: 261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-1

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-9-8 13:10 只看该作者

rvmb是压进去的

AVI如果是srt或者ass,ssa字幕可以去掉

单独AVI文件也是内嵌进去的

MKV格式要看制作方法，如果字幕流和视频音频流分离的，可以去掉，如果没有单独字幕流，也是图形化的，去不掉

考虑到目前国内论坛制作方式，虽然我没看过yyets的东东，我觉得去不掉的可能性大。。。。

本帖最近评分记录

dizhang 激骚 +1 拍拍肩膀 2012-8-8 15:33

TOP

明日SAKURA

小黑屋

帖子: 4686
精华: 0
积分: 21441
激骚: 78 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-24

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-9-8 14:49 只看该作者

好象圣城家园的很多片子都是双语的。。

说实话，很不习惯。。。。不喜欢

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子: 17931
精华: 0
积分: 27287
激骚: 825 度
爱车
主机: ps4pro
相机: SONY a7s
手机: S20u
注册时间: 2005-5-22

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-9-8 15:04 只看该作者

yytes一般都把影像和SSA字幕一起封成MKV的，用MKVtoolnix把字幕抽掉就可以了

TOP

adachimk3

混世魔头

帖子: 4371
精华: 0
积分: 19230
激骚: 261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-1

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-9-8 16:28 只看该作者

为何不封2条字幕，让人家可选呢。。。。。。搞不懂。。。。

TOP

adachimk3

混世魔头

帖子: 4371
精华: 0
积分: 19230
激骚: 261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-1

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2007-9-8 16:28 只看该作者

引用:

原帖由 明日SAKURA 于 2007-9-8 14:49 发表
好象圣城家园的很多片子都是双语的。。

说实话，很不习惯。。。。不喜欢

你不习惯，可是人家制作组还会当作是特色的。。。。想法不同吧。。。

TOP

MIMURA

魔王撒旦

卢瑟

帖子: 7106
精华: 0
积分: 27396
激骚: 1217 度
爱车: 11路
主机: ps2 psp dc×2
相机: s4
手机
注册时间: 2004-11-1

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-9-8 19:05 只看该作者

我就是喜欢双语的，单字幕真的不习惯

TOP

HarryDean

天外飞仙

小嗨屋

帖子: 11640
精华: 0
积分: 37548
激骚: 3274 度
爱车: 爆改Zipr3i
主机: 台式机
相机: 5D Mark III
手机: 菊花牌
注册时间: 2011-3-21

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 海贼区热血海贼王勋章水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2012-8-8 10:43 只看该作者

1.下载附件软件。

2.打开双语字幕文件

3.全选所有字幕行

4.点击“编辑”---“清空所选外文行”

5.确认最终结果并另存字幕文件~OVER

好使的话请给骚~~~射射

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

dizhang 激骚 +1 拍拍肩膀 2012-8-8 15:35

TOP

HI

魔王撒旦

帖子: 7612
精华: 0
积分: 203288
激骚: 331 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-28

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2012-8-8 10:56 只看该作者

直接raw + 外挂字幕啊

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117243
精华: 5
积分: 213981
激骚: 41776 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2012-8-8 11:08 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

感觉爽总强迫症比较严重

TOP

就一中年人

外地人在上海

魔神至尊

大黑屋

帖子: 17233
精华: 2
积分: 72392
激骚: 1758 度
爱车: SD扎古（不能上街）
主机: 基本都有
相机: LX3
手机
注册时间: 2004-7-4

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★