美树其实就是天使心里面的小女孩美纪，连日文发音都相同。北条也有一手，都声明两部作品不是一个故事，只不过是借用名字。这样既能拉拢C.H的FANS群，又能随心所欲。

http://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Heart_%28manga%29

Miki (未来, Miki?) << 就是美树
Miki is a young girl who lived in the slums of Shinjuku. Labeled as the "Lucky Little Ghost", those who meet her would fall for her smile, and are somehow befallen with good fortune later on. Previously, she lived in an underground section of Shinjuku Station alone after her mother had passed away several years before. After a hit-and-run accident, she would be adopted by Umibozu and would later on live with him at the Cat's Eye Cafe.
------>>>>>
It should be noted that although this Miki is very similar to the Miki in City Hunter, they are not the same character. Like the Miki in Angel Heart, the Miki in City Hunter was also an orphan and raised by Umibozu. Miki's hairstyle also appears to be similar to the original Miki in third and fourth City Hunter series.  
------>>>>>

引用:

原帖由 北四环斟茶员 于 2007-9-13 11:18 发表
美树在AH里好像一直没出场
和楼上一样，我也买过四套不同版本的CH，但全是国内的D版，而且都是10年前左右买的了，当时每出一套，只要多几页原来没有的画面，我就必定全套买之。话说当年国内的出版社实在是把CH ...

当年海南版不改肯定不能出版了，不过曼华这个译者很强呀，虽然删了N多，但对于第一次看的人来说，剧情连得还不错，几乎没有大破绽……

引用:

原帖由 北四环斟茶员 于 2007-9-13 11:18 发表
美树在AH里好像一直没出场
和楼上一样，我也买过四套不同版本的CH，但全是国内的D版，而且都是10年前左右买的了，当时每出一套，只要多几页原来没有的画面，我就必定全套买之。话说当年国内的出版社实在是把CH ...

改掉勃起和不良的画面倒是没什么关系，问题是海南最后为了凑每套5册，最后2套把某些并不怎么色情/暴力的内容都删节了...　同样猫眼也有这个问题，莫名其妙的删节很多...　

目前最满意的是全套18本原版精装文库本，一直想收德间书店的完全版（32本+3本XYZ，2005年重新修改版，带初版彩图），这样就是5套了...

我觉得海南版的改得很好，老实说海南版里好色而不淫荡的良，让我觉得更有男人味，倒是原作有些地方对于国人来说显得有点过于粗俗了……

我是獠饭,我进来了

引用:

原帖由 中央一套 于 2007-9-13 11:30 发表
美树其实就是天使心里面的小女孩美纪，连日文发音都相同。北条也有一手，都声明两部作品不是一个故事，只不过是借用名字。这样既能拉拢C.H的FANS群，又能随心所欲。

http://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Hea ...

世界观就不同，这种平行世界怎么让人承认是同一个故事。最起码AH和CH里的CH就不是同样的东西，一个早就知道大哥和什么人在一起还有一个是到临死才让獠知道拍档有妹妹；再加上海怪先瞎眼再带着美树回去当佣兵？穿越了么？

引用:

原帖由 任天堂大魔王 于 2007-9-16 14:25 发表

世界观就不同，这种平行世界怎么让人承认是同一个故事。最起码AH和CH里的CH就不是同样的东西，一个早就知道大哥和什么人在一起还有一个是到临死才让獠知道拍档有妹妹；再加上海怪先瞎眼再带着美树回去当佣兵？ ...

真傻假傻啊

51楼有点傻，就你明白？就你看过C.H？:D 我上面那段话，明显是作为一个FANS的角度，期望而已，那你要那么严谨干嘛？美树，美纪，发音就是一样哟。傻帽才看不出年龄问题呢··北条这么做，不就是给FANS一个回味余地吗？ 你那么较真干什么？体现自己的高等还是？啥？

两者不是续集关系,所以前部的人物不一定要在这出现
还有美树与美纪日文发音相同~
声优也是同一人…

你还要让我咋说？你能给我留点FANS对C.H的憧憬吗？

[ 本帖最后由 中央一套 于 2007-9-16 16:53 编辑 ]

引用:

原帖由 中央一套 于 2007-9-16 16:49 发表
51楼有点傻，就你明白？就你看过C.H？:D 我上面那段话，明显是作为一个FANS的角度，期望而已，那你要那么严谨干嘛？美树，美纪，发音就是一样哟。傻帽才看不出年龄问题呢··北条这么做，不就是给FANS一个回味余 ...

CH饭斯的战争么。摆明了我就是讨厌阿香的那一派，所以不想把两边联系起来。不要自以为是的用自己的观点代替所有FANS啊，1/3的香饭和2/3的香黑之间战争爆发的够多了吧 现在依然有很多人认为CH的结局让RYO和卡奥里在一起是最大的败笔，你了解我们的心情么？

不了解不了解··您厉害··我还是自己沉吟吧，我就一幻想宅男，魔王莫怪

刚买了ch的dvd
画质很糟糕.........
完全没修复嘛

寒羽真的有推倒过女人吗？次次都是嘴上天下无敌，行动就有心无力，搞不好还是CN，先声明偶没完整看过，求真正推到情节

中文版里面质量和翻译最好的是那一套？

引用:

原帖由 霏菲飞 于 2007-9-18 20:44 发表
寒羽真的有推倒过女人吗？次次都是嘴上天下无敌，行动就有心无力，搞不好还是CN，先声明偶没完整看过，求真正推到情节

CN绝对不可能，有次解决双胞胎国王事件（假国王讨厌男人，护卫全是美女），然后凉的要求是入住后宫两个星期，结果差点X尽人亡（当然，海南版删了很多）……

真正描述推倒的情节好像倒没看到过……一般都是间接描写……

引用:

原帖由 霏菲飞 于 2007-9-18 20:44 发表
寒羽真的有推倒过女人吗？次次都是嘴上天下无敌，行动就有心无力，搞不好还是CN，先声明偶没完整看过，求真正推到情节

有，在CH冴子出场的那个故事里，帮助一个双胞胎王子，然后得到一个后宫，连续干了30天，人都快被榨干了……回来还要找冴子清帐呢～:D