» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 65 12345
发新话题
打印

耗资百万台币、11万字的文字量-- HALO 3 中文版(含语音)9/25同步上市

美版游戏饭丝

小黑屋

帖子
908 
精华
0 
积分
14311 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
软组织 
注册时间
2003-5-7 
46# 大 中 小 发表于 2007-8-8 09:25  只看该作者
2代配音可能是因为赶着同步推出，感觉毛糙了点～～1代很不错。另，JS会卖台湾版的么，想入张Z

TOP

RestlessDream

小黑屋

帖子
31689 
精华
36 
积分
32879 
激骚
616 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-9 
47# 大 中 小 发表于 2007-8-8 09:32  只看该作者
台译无视

TOP

lesliex

小黑屋

帖子
27294 
精华
1 
积分
34618 
激骚
-105 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-10 
48# 大 中 小 发表于 2007-8-8 09:34  只看该作者
为啥TW总是中文配音

HK都是字幕呢

TOP

ash1983

混世魔头

帖子
2600 
精华
1 
积分
17874 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-8 
49# 大 中 小 发表于 2007-8-8 09:36  只看该作者
剧情理解有困难的话还是中文好

但是剧情都知道了之后还是原声好

还有那个多人模式中如果中文配音的话简直。。。。。。

TOP

yalpbz

小黑屋

帖子
3247 
精华
0 
积分
16079 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-8 
50# 大 中 小 发表于 2007-8-8 09:39  只看该作者
蛮厚道的
也难怪国内软饭成长那么快了
日本的两家就不汉化

TOP

狐狸娃

混世魔头

帖子
3039 
精华
0 
积分
5811 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
隐退的京城二娃战队 
注册时间
2007-5-11 
51# 大 中 小 发表于 2007-8-8 10:13  只看该作者
是件好事，希望能有更多游戏的中文版

TOP

紫龍

混世魔头

帖子
4803 
精华
0 
积分
22455 
激骚
11 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
老特拉福德 
注册时间
2002-11-9 
52# 大 中 小 发表于 2007-8-8 10:56  只看该作者
港版。。。台版算了

TOP

jackyzoo

小黑屋

帖子
6687 
精华
0 
积分
17348 
激骚
75 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-9 
53# 大 中 小 发表于 2007-8-9 10:01  只看该作者
这个要入的

TOP

Singularity

魔头

帖子
1691 
精华
0 
积分
20316 
激骚
103 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
54# 大 中 小 发表于 2007-8-9 10:16  只看该作者
很赞的样子啊

TOP

的

混世魔头

帖子
4265 
精华
0 
积分
46354 
激骚
1380 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-27 
55# 大 中 小 发表于 2007-8-9 10:23  只看该作者
整个中文化的制作完全在台湾进行，将以台湾玩家所习惯熟悉的风格呈现???
闽南语

TOP

west2046

乱拍乱喷

五道杠

隔夜饭

帖子
59898 
精华
1 
积分
66723 
激骚
2588 度 
爱车
贰 
主机
叁 
相机
叁 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
56# 大 中 小 发表于 2007-8-9 10:27  只看该作者
引用:
原帖由 的 于 2007-8-9 10:23 发表
整个中文化的制作完全在台湾进行，将以台湾玩家所习惯熟悉的风格呈现???
闽南语
之前HALO的语音很爽！:D

TOP

装机工

小黑屋

帖子
35918 
精华
0 
积分
37686 
激骚
2368 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-9-28 
57# 大 中 小 发表于 2007-8-9 10:52  只看该作者
已经预留了大把时间了！爽！:D

TOP

sweden

小黑屋

帖子
26753 
精华
9 
积分
11242 
激骚
776 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-15 
58# 大 中 小 发表于 2007-8-10 04:10  只看该作者
当初玩电脑中文版HALO1 虽然配音傻吧 但也不厌恶.......

TOP

langke888

小黑屋

帖子
6020 
精华
1 
积分
16921 
激骚
173 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-17 
59# 大 中 小 发表于 2007-8-10 04:38  只看该作者
引用:
原帖由 yalpbz 于 2007-8-8 09:39 发表
蛮厚道的
也难怪国内软饭成长那么快了
日本的两家就不汉化
也不见得,参看神游N64的星际火狐配音~

以前PS上的射雕配音也满赞的,TVB的配音员配的~

TOP

zyx

混世魔头

帖子
3286 
精华
0 
积分
10793 
激骚
168 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-13 
60# 大 中 小 发表于 2007-8-10 11:35  只看该作者
才20w rmb那么少。

文本翻译+校对+配音+测试。。。。应该用到不少人吧

工期怎么也有30工作日吧


才20w rmb......感觉100w rmb差不多咯

TOP

 65 12345
发新话题
     
官方公众号及微博