» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 65 12345
发新话题
打印

耗资百万台币、11万字的文字量-- HALO 3 中文版(含语音)9/25同步上市

liyu2000

小黑屋

帖子
1726 
精华
2 
积分
18628 
激骚
69 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-23 
16# 大 中 小 发表于 2007-8-8 00:32  只看该作者
halo系列我觉得最令人印象深刻的就是台湾版的配音

硬生生的从史诗配成了儿童剧

至今还记得星萌小怪的“你看不到我，你看不到我”

TOP

zj87813096

小黑屋

帖子
7780 
精华
0 
积分
4541 
激骚
31 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-11-25 
17# 大 中 小 发表于 2007-8-8 00:32  只看该作者
20万也不是什么小数目，想想我们那些义务汉化工作者，心寒啊

TOP

solbadguy

朱茜！你...！

银河飞将

勤插西，懒凑仔。

帖子
38300 
精华
0 
积分
50000 
激骚
3570 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
斑鳩の里 
注册时间
2003-1-1 
18# 大 中 小 发表于 2007-8-8 00:38  只看该作者
本土味是指台湾腔吗？那真是太糟糕了。

TOP

Totall

天外飞仙

帖子
11351 
精华
2 
积分
56936 
激骚
1258 度 
爱车
bbbbicycle 
主机
PS4 PS2 PS3 XO Wii 
相机
1Dmark III 600D GF2 
手机
note3 
注册时间
2002-9-8 
19# 大 中 小 发表于 2007-8-8 00:50  只看该作者
花那么多钱怎么不配成台语...

TOP

隐的游戏

小黑屋

帖子
6513 
精华
2 
积分
18474 
激骚
916 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-6 
20# 大 中 小 发表于 2007-8-8 00:56  只看该作者
对于咕噜兽来说那样的配音正好

MC的配音还是很正的~

TOP

Winsscn

魔王撒旦

帖子
7221 
精华
0 
积分
14452 
激骚
1686 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-12 
21# 大 中 小 发表于 2007-8-8 01:25  只看该作者
HALO1的中文配音开始听起来....咕噜兽恶心我好一下..可一直听下去.越来越觉得顺耳....现在还怀念...

TOP

unicornck

魔神至尊

帖子
15200 
精华
0 
积分
37293 
激骚
1404 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-3 
22# 大 中 小 发表于 2007-8-8 01:29  只看该作者
收一张收藏，我很少收藏游戏的

TOP

必须跨过这道坎

小黑屋

帖子
609 
精华
0 
积分
4501 
激骚
-60 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-7 
23# 大 中 小 发表于 2007-8-8 04:25  只看该作者
非常好！这个一定要支持！

TOP

west2046

乱拍乱喷

五道杠

隔夜饭

帖子
59898 
精华
1 
积分
66723 
激骚
2588 度 
爱车
贰 
主机
叁 
相机
叁 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
24# 大 中 小 发表于 2007-8-8 07:02  只看该作者
中文化的东西一定要顶！！！:D

TOP

可米小子

小黑屋

帖子
1132 
精华
0 
积分
9043 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-7 
25# 大 中 小 发表于 2007-8-8 07:20  只看该作者
引用:
原帖由 川北 于 2007-8-7 23:55 发表
一直没能玩到halo1的中文版，现在终于能得偿所愿了
不可能吧，我这个索饭也玩过。不过我很不喜欢

TOP

BURNFOX

魔神至尊

帖子
25120 
精华
0 
积分
48084 
激骚
434 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-26 
26# 大 中 小 发表于 2007-8-8 07:38  只看该作者
不喜欢可以不买不用喷啊，反正人家是给腐朽人群翻译的，又不是给和谐人群。

TOP

szcjsh

小黑屋

帖子
210 
精华
0 
积分
9927 
激骚
2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-16 
27# 大 中 小 发表于 2007-8-8 07:42  只看该作者
很厚道，赞微软，神机对中文从来就没有爱

TOP

Ashley

小黑屋

帖子
8355 
精华
7 
积分
13040 
激骚
437 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
软组织硬化天堂 
注册时间
2002-9-20 
28# 大 中 小 发表于 2007-8-8 08:03  只看该作者
靠，不买日文版了

PlayAsia，偶来鸟！

TOP

金碧辉煌

魔神至尊

帖子
27833 
精华
0 
积分
55220 
激骚
473 度 
爱车
JCW 
主机
PS4 
相机
LX5 
手机
IP6 
来自
HZ 
注册时间
2007-1-10 
29# 大 中 小 发表于 2007-8-8 08:08  只看该作者

TOP

ZELUDA

小黑屋

帖子
15591 
精华
0 
积分
17911 
激骚
9 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-17 
30# 大 中 小 发表于 2007-8-8 08:10  只看该作者
引用:
原帖由 liyu2000 于 2007-8-8 00:32 发表
halo系列我觉得最令人印象深刻的就是台湾版的配音

硬生生的从史诗配成了儿童剧

至今还记得星萌小怪的“你看不到我，你看不到我”
O_o 所有游戏的配音水平 (美版) 其实根本比不上儿童剧吧...顶多算manchild剧，比儿童剧水平低3级。

TOP

 65 12345
发新话题
     
官方公众号及微博