» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 31 123
发新话题
打印

这变形金刚应该去看原版还是国语版？

倚天奸剑

VEGA

管理员

影之魔帝

帖子
32057 
精华
7 
积分
64769 
激骚
1678 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔域SHADOWLAW 
注册时间
2002-10-15 
16# 大 中 小 发表于 2007-7-12 10:04  只看该作者
楼主尽管放心，字幕版里对各种变形金刚的翻译跟我们小时候看的动画片是一模一样的

虽然“红蜘蛛”已经不是红色的了～～

TOP

百事可乐

大侠

帖子
522 
精华
0 
积分
19450 
激骚
29 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-29 
17# 大 中 小 发表于 2007-7-12 10:22  只看该作者
背景很多白色，字幕白色，后悔看原版了

TOP

sibork

弹力特伸

版主

不赌不知时运济，不滚不知身体好

帖子
22173 
精华
2 
积分
69564 
激骚
385 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-6 
18# 大 中 小 发表于 2007-7-12 11:19  只看该作者
引用:
原帖由 百事可乐 于 2007-7-12 10:22 发表
背景很多白色，字幕白色，后悔看原版了
恩，这个我也想说，白色字幕的话要加黑边，以免混肴淡色尤其是白色背景，很基本的常识，当年珍珠港的时候就犯过，过了那么多年还能犯，竟然还都是MB的片子......

TOP

干革命

混世魔头

帖子
2484 
精华
0 
积分
15569 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-28 
19# 大 中 小 发表于 2007-7-12 11:22  只看该作者
国内电影院的字幕我从来没见过加黑边
告字幕的人太不专业

TOP

YukiSony

混世魔头

帖子
2615 
精华
0 
积分
16253 
激骚
116 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-4 
20# 大 中 小 发表于 2007-7-12 22:21  只看该作者
习惯了 向来都是纯白的啊 没脑

TOP

limboking

魔王撒旦

帖子
6935 
精华
0 
积分
22959 
激骚
1332 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
21# 大 中 小 发表于 2007-7-12 22:33  只看该作者
看的配音版 还是很感动的。。。
尤其是当 擎天柱 三个字发出的时候。。。
仿佛回到了小时候。。。

TOP

动感超人

Big U

魔神至尊

帖子
26663 
精华
0 
积分
59438 
激骚
1358 度 
爱车
 
主机
索尼大法4 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-2 
22# 大 中 小 发表于 2007-7-12 22:36  只看该作者
看了不少帖子发现配音版有点和谐，所以还是推荐看字幕版。

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子
17942 
精华
0 
积分
27303 
激骚
825 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
23# 大 中 小 发表于 2007-7-12 23:01  只看该作者
引用:
原帖由 sibork 于 2007-7-12 11:19 发表


恩，这个我也想说，白色字幕的话要加黑边，以免混肴淡色尤其是白色背景，很基本的常识，当年珍珠港的时候就犯过，过了那么多年还能犯，竟然还都是MB的片子......
国内的电影字幕几乎就没加过黑边……一到实验室，梦境等情节，就等着抓瞎了

TOP

LostEve

魔王撒旦

帖子
9866 
精华
1 
积分
15494 
激骚
140 度 
爱车
null 
主机
psp3K欧，3DSXL美大使，3DSXL神游破解，gbasp神游高亮，NDSXL美 
相机
小米2 
手机
小米2 
注册时间
2003-5-6 
24# 大 中 小 发表于 2007-7-13 11:25  只看该作者
看电影当然看场面，听国语了！难道花钱去看大字幕啊！

TOP

游戏时间

魔神至尊

女神组

帖子
16922 
精华
0 
积分
58021 
激骚
747 度 
爱车
乞丐雷凌 
主机
大PC 
相机
古董105 
手机
IP5、牛三 
来自
基层 
注册时间
2006-6-11 
25# 大 中 小 发表于 2007-7-13 18:19  只看该作者
靠，都看不就完了，为了这片花两次钱，值了

TOP

winning20

混世魔头

帖子
2816 
精华
0 
积分
19548 
激骚
36 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-10 
26# 大 中 小 发表于 2007-7-13 18:33  只看该作者
国语版也是汔车人，8天虎和红蜘蛛呀

TOP

高城紫门

家里蹲废柴

魔神至尊

为了家庭而奋斗！

帖子
29175 
精华
0 
积分
48333 
激骚
581 度 
爱车
Tokyo 
主机
Girl 
相机
Fuck 
手机
Club 
来自
南方 
注册时间
2004-1-4 
27# 大 中 小 发表于 2007-7-13 19:05  只看该作者
什么电影都好，都是原版最高~

TOP

小岛秀夫

混世魔头

帖子
4892 
精华
0 
积分
21341 
激骚
142 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-1 
28# 大 中 小 发表于 2007-7-14 01:47  只看该作者
原版多处翻译错误 最后采访维特威齐一家居然没字幕

TOP

人活百岁也是死

小黑屋

帖子
2226 
精华
0 
积分
11736 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-15 
29# 大 中 小 发表于 2007-7-14 13:17  只看该作者
在记忆中的变形金刚都是说中文的，因此听到剧中擎天柱说：“汽车人，变形，出发！”威震天说：“红蜘蛛，你太令我失望了！”后感动得一塌糊涂。

TOP

MEPHISTO

天外飞仙

帖子
10470 
精华
0 
积分
27277 
激骚
260 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-1-1 
30# 大 中 小 发表于 2007-7-14 15:59  只看该作者
一共也没出场几个变形金刚吧，不会搞错的，像OPTIMUS PRIME, BUMBLEBEE, STARSCREAM 这种应该耳熟能详啊

TOP

 31 123
发新话题
     
官方公众号及微博