打印

据看了内部版的人说....有三个名字译得很操蛋

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-7-10 16:38 只看该作者

大力神
推土机
黑妖....

TOP

mting

魔神至尊

帖子: 22516
精华: 0
积分: 37529
激骚: 2851 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-24

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-7-10 16:47 只看该作者

毛天柱
晚上见～

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子: 21719
精华: 1
积分: 67418
激骚: 295 度
爱车: 任意门
主机: 如果电话亭
相机: 时光照相机
手机
来自: 东北人在上海
注册时间: 2002-4-16

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-7-10 17:32 只看该作者

引用:

原帖由 stryker 于 2007-7-10 16:38 发表
大力神
推土机
黑妖....

这，这是啥啊啊啊啊

TOP

limboking

魔王撒旦

帖子: 6913
精华: 0
积分: 22936
激骚: 1332 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-23

PS区大会员奖☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-7-10 17:42 只看该作者

不会吧。。。orz

TOP

xtpl

Keroro

魔神至尊

军曹

帖子: 25020
精华: 0
积分: 37050
激骚: 1380 度
爱车: 土鳖牌风云2
主机: IDSL（借人中）
相机: 富士廉价水货卡片机
手机
注册时间: 2000-11-14

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-7-10 17:47 只看该作者

黑山老妖?

TOP

永农

魔王撒旦

帖子: 6552
精华: 0
积分: 23663
激骚: 21 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-7

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2007-7-10 18:16 只看该作者

……………………这么神奇？周末一定要再验证中文版的魅力

TOP

永农

魔王撒旦

帖子: 6552
精华: 0
积分: 23663
激骚: 21 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-7

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-7-10 18:17 只看该作者

晚上能看到毛总OP头真是倍感期待啊

TOP

sslsq

混世魔头

帖子: 3181
精华: 0
积分: 15394
激骚: 27 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-17

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2007-7-10 18:29 只看该作者

黑妖是啥东西，不明白

TOP

超哥

小黑屋

帖子: 26219
精华: 0
积分: 87862
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-11-15

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2007-7-10 18:33 只看该作者

TFCLUB白瞎了。。。

TOP

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2007-7-10 18:54 只看该作者

大力神应该是吵闹了，据说最终放映版里把Brawl改成了Devastator，也就是大力神。制作方好像说是一个错误.....
推土机就不用说了。。。。碎骨魔Bonecrusher在G1里就是大力神中的推土机。如今变排雷车了还让人家叫推土机.......碎骨魔这个翻译大概是不够河蟹吧
黑妖就是Barricade路障......

据说台词里还有红蜘蛛管威震天叫“威震天大王”......