» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 我就问下，到底是叫长泽雅美还是叫长泽正美？

打印

我就问下，到底是叫长泽雅美还是叫长泽正美？

恋妖壶

水区全是好人！

天外飞仙

任区也是！

帖子: 13574
精华: 1
积分: 45111
激骚: 2594 度
爱车: 永久
主机: 雅达利
相机: 海鸥
手机
注册时间: 2005-9-29

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-6-9 23:15 只看该作者

怎么masami两个名字我都见过？

真正的汉字名是啥？

TOP

腹地的波波

混世魔头

帖子: 2564
精华: 0
积分: 12955
激骚: -1 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-7

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2007-6-9 23:18 只看该作者

“雅美”好听一点，雅致美丽，“正美”有点奇怪，“正在美” 将来会变不美的感觉

TOP

diablox

小黑屋

帖子: 6612
精华: 0
积分: 17323
激骚: 63 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-9

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-6-9 23:26 只看该作者

后面2個字沒有官方的漢字名

所以隨便好了~~總之香港是叫長澤正美的
但是明明是臺灣叫"正妹"的...真是奇怪

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57099
精华: 1
积分: 84314
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-6-9 23:31 只看该作者

假名不存在汉字问题

但是如果你说翻译汉字的话，其实两个都是对的

但是似乎习惯上masa翻成正/政的情况更多一些

比如足球小将里的立花政夫 Tachibana Masao

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57099
精华: 1
积分: 84314
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-6-9 23:33 只看该作者

我觉得还是雅美好听啦，哈哈

不过我第一次看到假名，心里翻的也是长泽正美

TOP

lesliex

小黑屋

帖子: 27294
精华: 1
积分: 34618
激骚: -105 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2007-6-9 23:38 只看该作者

まさみ

昌美

正美

雅美

将美

真沙美

真佐美

LZ自己选吧

TOP

hinomoto

波妞

天外飞仙

帖子: 14791
精华: 0
积分: 48692
激骚: 241 度
爱车: 好孩子
主机: FC
相机: GF2W
手机
来自: 乡下头
注册时间: 2002-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-6-9 23:41 只看该作者

玛纱米

TOP

jiayueqwer

魔王撒旦

帖子: 6311
精华: 0
积分: 23126
激骚: 173 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-6

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2007-6-9 23:45 只看该作者

引用:

原帖由 lesliex 于 2007-6-9 23:38 发表
まさみ

昌美

正美

雅美

将美

真沙美

真佐美

LZ自己选吧

真佐美

TOP

狗航

肯酱

天外飞仙

帖子: 10049
精华: 0
积分: 31102
激骚: 132 度
爱车: ~alan~
主机: ~alan~
相机: ~alan~
手机
来自: MASAMI应援会～～～
注册时间: 2003-1-9

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2007-6-10 00:01 只看该作者

http://www.tudou.com/programs/view/V5qteeqGqko/
看视频，自己听~~
“大家好，我是长泽雅美”
还是比较倾向于“雅美”，“雅”这个字太赞了。

TOP

camui

路瑟

魔王撒旦

傻逼

帖子: 7649
精华: 0
积分: 29440
激骚: 372 度
爱车: 11路
主机: PS4,国行X1,PSV,3DS,XBOX360,PS3,PS2,PSONE,PSP,NGC,NDS
相机: 40D,808,F707
手机: 白锤 , 808
来自: 死死团
注册时间: 2005-5-11

PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2007-6-10 00:23 只看该作者

还是雅美好听.正美总是怪怪的

TOP

hinomoto

波妞

天外飞仙

帖子: 14791
精华: 0
积分: 48692
激骚: 241 度
爱车: 好孩子
主机: FC
相机: GF2W
手机
来自: 乡下头
注册时间: 2002-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2007-6-10 00:24 只看该作者

引用:

原帖由狗航于 2007-6-10 00:01 发表
 http://www.tudou.com/programs/view/V5qteeqGqko/
看视频，自己听~~
“大家好，我是长泽雅美”
还是比较倾向于“雅美”，“雅”这个字太赞了。

这个还真官方！:D

TOP

murasame

小黑屋

帖子: 5507
精华: 0
积分: 9756
激骚: 24 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-10

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2007-6-10 01:07 只看该作者

你们对正美没有爱啊，kurumada masami，

TOP