打印

一个搞不懂的美国笑话，英文好的进

北京狗狗

小黑屋

帖子: 2690
精华: 1
积分: 13950
激骚: 72 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-4-1

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-5-13 01:43 只看该作者

entourage里的一句台词：

You know the old saying, **** Chinese and you're horny again a half an hour later.

不明白为什么**** Chinese 会那么快就 horny again ，google了一下，原来是有个笑话的典故：

Chinese Food
Why aren't Chinese prostitutes popular with American men?
Because half an hour later you're horny again.

更不明白了，是把中国妓女形容成中餐一样不经吃还是上起来不过瘾？

TOP

暗黑坠天使

小黑屋

帖子: 1104
精华: 0
积分: 17344
激骚: 23 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-4

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-5-13 08:45 只看该作者

哈哈，老外对中国食物的意见就是吃下去一会就饱了，但是撑不了多久，很快就又会饿了，说中国的妓女和吃的一样，也就是说不能彻底解决问题。

TOP

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子: 20657
精华: 0
积分: 39049
激骚: 422 度
爱车: 想有啥有啥
主机: 该有的都有
相机: 不想有也得有
手机: 其实我不想有
来自: 热干面の乡
注册时间: 2003-1-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-5-13 09:22 只看该作者

是吃不够还想吃的意思

TOP

北京狗狗

小黑屋

帖子: 2690
精华: 1
积分: 13950
激骚: 72 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-4-1

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-5-13 12:37 只看该作者

找到出处了：

Eat chinese and you are hungry a half hour later

2楼正解

TOP

Jillvalentine

小黑屋

帖子: 11831
精华: 1
积分: 33630
激骚: 957 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-8

PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-5-15 14:44 只看该作者

you are horny again....horny这个词牛

TOP

eva3d

毛熊爸

魔神至尊

苹果神教

帖子: 28615
精华: 1
积分: 54636
激骚: 1363 度
爱车: EZ
主机: 全都有
相机: 黑卡5
手机: X
注册时间: 2004-2-23

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2007-5-15 14:51 只看该作者

我就说我咋没看懂这笑话... 感情是看到大别字了

TOP

黑奇

魔神至尊

Leave all my sins behind

帖子: 19334
精华: 0
积分: 118628
激骚: 1505 度
爱车: 超市手推车
主机: 三洋全自动洗衣机
相机: 自拼三相回路整流机
手机
来自: Sin City
注册时间: 2005-5-30

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-5-15 15:34 只看该作者

同LS....hungry....

TOP

MEPHISTO

天外飞仙

帖子: 10461
精华: 0
积分: 27268
激骚: 260 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-1-1

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2007-5-15 16:55 只看该作者

哪个大别字？

TOP

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2007-5-15 17:29 只看该作者

Horny是指起性了horny
adj. made of horn, resembling horn; hard, bony; having horns, horned; (Slang) sexually aroused (vulgar)

horny
(形) 角的, 角质的, 角状的

Adjective
1. feeling great sexual desire; "feeling horny"
(synonym) aroused, randy, ruttish, turned on(p)
(similar) sexy
2. having horns or hornlike projections; "horny coral"; "horny (or horned) frog"
(similar) horned
3. made of horn (or of a substance resembling horn)
(synonym) corneous, hornlike
(similar) hard

horny
(形) 角のような; 角のある; 堅い; （俗語）性的に興奮した（下品）