原文载于Behind Another World 游戏设计研究室

一个简单的，纯粹的，美丽的年代。

摘译自《Rules of Play: Game Design Fundamentals》

在电子游戏的岁月里，Pong是古老的。原版是由Ralph Baer为Magnavox Odyssey家用电子游戏系统设计的，1972年Pong被Nolan Bushnell和Atari分别编入一台街机和一台家用主机。可以毫不夸张地说，Pong一夜成名。最早的试验机在加利福尼亚，Sunnyvale的一家名叫Andy Capp’s的酒吧里公布于众。据游戏史学家记载，闪烁的显示器和机柜被安装在酒吧的角落。第一个晚上，老主顾们有些兴趣，但又摸不着头脑。说明上写道：不失球得高分。有一些对角子弹珠机熟悉的人终于往里投了一个硬币，看着球从屏幕的一段飞向另一端，分数哗哗地涨上去。其中有一个玩家终于用手肘轻轻推了一下档板，球被弹起，发出了一声令人舒心的“Pong”的音效。大家都明白该做什么了，开始了游戏。在第一局游戏结束之前，两边的玩家都学会了扣球。在第一个晚上结束之前，每个在酒吧里的人都玩了一局两局。第二天早上，在Andy Capp’s的酒吧外，排起了一行长队：人们迫不及待地要再玩几把Pong。

[ 本帖最后由 xat 于 2007-5-3 19:12 编辑 ]

读着读着觉得有些触动，就翻下来了。

支持翻译，字小了点

pong是2块板子弹球的那个游戏么？ wii Play里有这个游戏 做得很棒 用wii Remote手柄很爽

年轻的时候玩过
不过已经满大街的fc了

xat整本翻译吧。我会买的。
mail一本原版给我也成。。。

我也要这书:D :D :D

引用:

原帖由 jump 于 2007-5-3 11:30 发表
xat整本翻译吧。我会买的。
mail一本原版给我也成。。。

前一段试过。
太辛苦了。

好多话用中文真是很难来表达。