原文是“ケンシロウ”，无汉字，“ケン”写成“拳”或者“健”都无所谓，不过“シロウ”是不可能写成“次郎”的，这算是一个广为流传的误译了吧

漫画角色有葬礼的印象中有《明日之丈》里的力石彻  

PS：拳王的“我一生无悔”绝赞

是不是被无想转身杀掉的?

网上搜了一下

  在日本，为漫画或者动画中的角色举办葬礼也早有先例，例如70年讲谈社曾为《あしたのジョー》中的力石徹举办过葬礼，约有800名FANS到场送行，80年也曾为《科学忍者队》挂掉的南部孝三郎长官举行过追悼活动。不果像拉奥同志的葬礼居然是在真正的寺院进行，在动漫界还是首次。承接此次光荣任务的寺院是东京·高轮的高野山东京分寺，这个寺院也经常出现在动漫作品中，许多有道高僧都出自此处。选中高野山东京分寺还有另一个理由就是健次郎也算是真言宗门的弟子。升魂式由武论尊、原哲夫等人共同主持，当天报纸上还将刊登讣告，送拉奥同志安然归西……。

想起孔雀王:D

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2007-4-28 15:03 发表
原文是“ケンシロウ”，无汉字，“ケン”写成“拳”或者“健”都无所谓，不过“シロウ”是不可能写成“次郎”的，这算是一个广为流传的误译了吧

其实感觉健次郎更加硬朗点啊~

引用:

原帖由 firesun 于 2007-4-28 14:54 发表
けんじろう不就是健次郎么……

ケンシロウ

是shi，不是ji

这个事件在AC战开了
http://www.actoys.net/bbs/read.php?tid=178689
不过因为AC现在天天大姨妈....所以目前没有进展了......

我一生无悔