对玩家来说，Wii是用来找乐子的；
对厂商来说，Wii是用来赚钞票的；
对软件商来说，Wii也是用来赚钞票的；
对于什么人来说，Wii是用来和其他两台机器比过来比过去的？

有些道理,希望有更多的原创出现在Wii上~~

牧场物语之父是日本人，这段采访应该是日本语原文谈稿，再翻译成英语后的公布。

米国人一向搞不懂日本语那种模棱两可的语气，非常容易误解访谈者的本意，这也不是一天两天的新问题了。

像这次的访谈，我很难相信一个借助gba、ds大热的制作人会这么明显的说出这样界定立场的话。很可能访谈者只是说“wii的特征并不是令它和ps3或xo竞争的”，却被米国人翻译成“没有能力竞争”。而就不备那些断章取义者用来大做文章。

今后，如果谁想转帖日本制作人对主机大战的看法，他最好直接去找日本语访谈的原版，而后翻译出来，而不是借助米国人的转述翻译（当然前提是这个人需要懂些日文，要是说他不懂日文，那算我没说，不过也请这种人以后别再转这种二手烟新闻了）。这样相信误解会少很多。

谁能提供这段新闻的日文版，让我们看看原本人家到底怎么说的。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2007-4-16 11:16 发表
牧场物语之父是日本人，这段采访应该是日本语原文谈稿，再翻译成英语后的公布。

米国人一向搞不懂日本语那种模棱两可的语气，非常容易误解访谈者的本意，这也不是一天两天的新问题了。

像这次的访谈，我很 ...

spong的采访，这个是英文网站，估计是现场配翻译。所以应该没有所谓的“日本语原文”。。。

另外翻译的另一个版本大家可以看：http://www.pcgames.com.cn/tvgame ... nf/0704/882792.html

wii和其他主机真的没有竞争吗?人的时间总是有限的,你有办法同时玩wii和PS3,360吗?对其中一个主机投入的时间金钱多,那么对其他的主机投入的时间金钱就要少的多.所以wii不光和PS3,360有竞争,就是和NDSL,PSP都有竞争关系,说什么wii和其他主机不存在竞争纯属胡扯.

不存在竞争显然是扯淡~！

ps2和psp相残，这不是龙哥的论调么。。。

就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

[ 本帖最后由 zj87813096 于 2007-4-16 11:44 编辑 ]

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:41 发表
就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

和ps3重合了什么？

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:41 发表
就目前看来PSP和PS2在游戏上的确实自相残杀

但并没有发现NDS和WII有严重重合的地方。。

应该说WII更多的重合于PS3上的游戏要比NDS上的多得多。。

期待举例说明~

引用:

原帖由 收集者 于 2007-4-16 11:24 发表
wii和其他主机真的没有竞争吗?人的时间总是有限的,你有办法同时玩wii和PS3,360吗?对其中一个主机投入的时间金钱多,那么对其他的主机投入的时间金钱就要少的多.所以wii不光和PS3,360有竞争,就是和NDSL,PSP都有竞 ...

:D  照这样说 人的金钱都是有限的  什么东西没竞争？

日式游戏

如RPG等。。

Wii家里玩
NDS通车玩
两者不冲突~~

这几周的日本游戏TOP50
NDS+Wii占了7成去
是PS2／PS3／XBOX360没能力跟NDS/Wii竞争吧

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-4-16 11:49 发表
日式游戏

如RPG等。。

真多