» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 47 1234
发新话题
打印

《越狱》有望上央视荧屏 最快6月完成译制工作

记者日前从央视获悉,在美国火爆播出的电视剧《越狱》将可能成为2007年引进剧的一个亮点。

    在2007年,央视已计划大量引进多部不同类型、不同国家的电视剧。其中,最被各方看好的就是美国电视剧《越狱》,该剧通过网络未播先火,在年轻人中间大受欢迎。

    据记者了解,浙江电视台、安徽台等和央视不约而同地看好该剧,但是在地方电视台前往引进时,却被央视捷足先登。央视已经委托了一家代理公司提前介入。

    据悉,美国映佳公司已经接受了代理引进该剧的业务,但是对于目前的进展情况。该公司却以商业秘密为由拒绝透露其进展情况。该公司节目部的文小姐说,他们公司只负责海外剧的引进工作,而央视国际部则负责翻译、配音和后期制作等工作。

    对于《疯狂的主妇》的删节不当造成收视率不高,中国观众不能完全理解原版本内容,会不会影响到其他作品时,她说,现在还没进入制作阶段,还很难说。

    而记者获悉,该剧最快也要到6月份才能完成译制工作。对于引进《越狱》,央视广告部一名工作人员告诉记者,2007年央视在电视剧上将引进一批热剧,以弥补前一年收视成绩的不足。


TOP

这个是YY的吧

越狱能过审核。。。。。。



TOP

如果还是类似疯狂主妇的配音的话,就完全渣了。。。


TOP

不看不看,有国语配音更渣了。还不知道哪会被删呢

TOP

明显YY,要放也是24:00以后

TOP

香港台已经快播完了

TOP

也许配好音,整个故事情节就变成一个大好青年忏悔犯罪,在监狱痛改前非的,充满了对D的无限感恩之情
配音的这种超人魔力,可以参见天鹰战士

TOP

播这个都可以的话

播HEROES也没问题了

如此和谐的社会怎么可能呢……

TOP

今天听电台好像也提到,应该不会假吧

TOP

揭露美帝的黑暗,央视何乐而不为?

TOP

文章出处新华网,谁敢恶搞

TOP

不知道会被剪成什么样子

TOP

越狱里面有啥反动内容么?干嘛不能播?人家映射的是美国总统,跟GCD有毛关系。唯一可能会被删节的应该是Tbag的XX内容。
另外,Heroes完全不删应该都可以播吧……

TOP

配音怎么搞!

TOP

眞播的話,這裡看過原版還會看?

TOP

 47 1234
发新话题
     
官方公众号及微博