「ニンテンドーＤＳ」および「ニンテンドーＤＳ Ｌｉｔｅ」
専用ACアダプタの一部不良発生についてのお詫びとお願い  謹啓　平素は、弊社商品をご愛顧いただき、誠に有難うございます。
  さて、このたび弊社の調査により日本国内で発売済みのニンテンドーＤＳおよびニンテンドーＤＳ Ｌｉｔｅ（合計販売総数約1300万台）の内、約20万台（ニンテンドーＤＳ約８万台 / ニンテンドーＤＳ Ｌｉｔｅ約12万台）に同梱されている長野日本無線株式会社から弊社が供給を受けた専用ACアダプタにつき、生産工程に一部不具合があったため、故障が発生したり、更に故障が発生した状態で通電した場合には、極めて稀ではありますが、過熱により外部樹脂が損傷し、発煙や火傷の原因になる可能性があることが判明いたしました。なお、外部樹脂は難燃性素材を使用しており、発火にまで至る可能性は極めて少ないと考えております。

  つきましては、お手数をお掛けいたしますが、お客様がニンテンドーＤＳ / ＤＳ Ｌｉｔｅを安全に、また安心してご使用いただけるよう、お手持ちの専用ACアダプタをご確認いただき、対象品をお持ちの場合は、下記のとおり交換(無償)の手続きをお取りいただきますよう宜しくお願い申し上げます。

  対象品をお持ちのお客様を始めとするニンテンドーＤＳ / ＤＳ Ｌｉｔｅをご愛用の皆様には大変ご迷惑をお掛けするとともに弊社商品に対するご信頼を損ねるようなこととなり誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。
  何卒、ご理解ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。　　　 敬　

最烦 的就是这种贴，我记得TG不是立法禁止这种毫无技术含量的CTRL+C/V了吗

这个是绝对不可能的，N的东西有问题都是用户使用的问题，我敢保证——从主区某WII配件回收贴看贴后感

引用:

原帖由 dfd 于 2006-12-16 17:03 发表
这个是绝对不可能的，N的东西有问题都是用户使用的问题，我敢保证——从主区某WII配件回收贴看贴后感

比起口键的官方态度那便是小巫见大巫啊

注明这是老任给我发的声明信
因为我可能买到了这批出品
．．．．

引用:

原帖由 Rainheart 于 2006-12-16 18:23 发表



比起口键的官方态度那便是小巫见大巫啊

口键在后期出货中不声不响的改进了，至于已售出的，嘿嘿。

引用:

原帖由 ronaldwang888 于 2006-12-16 18:36 发表
注明这是老任给我发的声明信
因为我可能买到了这批出品
．．．．

话说有事故发生了么？顺便问下sony回收电池时爆了几台？
某些人认为sony回收电池和nin回收配件一样厚道的哦。

应该是有事件发生才召回的.

只是SONY损失的太多,对此深表遗憾.

就没个给翻译一下？

关于专用AC适配器的一部分不良发生的道歉和拜托 谨启平素，敝社商品承蒙惠顾，实在谢谢。因为关于那么，敝社从根据这次敝社的调查在日本国内发售完毕的nintendoDS及nintendoDS Lite(共计销售总数约1300万台)里面，约20万台被(nintendoDS约8万台/ nintendoDS Lite约12万台)同捆穿(戴)的长野日本无线株式会社得到了供给的专用AC适配器，生产工序有一部问题，极为稀少居如果以故障发生，更加故障发生了的状态通上电流了，,不过，根据过热外部树脂损伤，有变成为发烟和火伤的原因的可能性的事判明了。再者，外部树脂使用着难燃烧性素材，到点火为止到的可能性认为极为少。 附有，给您添麻烦,不过，顾客安全，同时放心能请使用的那样，nintendoDS / DS Lite手头的专用AC适配器承蒙确认，带着的情况，请多多关照对象品请取下列的大街交换(无偿)的手续。 变成以带着的顾客为首的nintendoDS / DS Lite给常用品的大家先生非常添麻烦的同时象伤害敝社商品对于的信赖一样的事实在说轻而易举深深地道歉对象品。请，请多多关照承蒙理解合作。　　　 敬

我贴得比楼主早，不过TGFC，我贴在小黑屋了^_^

翻译大赞~~~~:D :D

引用:

原帖由 yugiwu 于 2006-12-17 16:00 发表
我贴得比楼主早，不过TGFC，我贴在小黑屋了^_^

是吗？
你怎么进去啦？？？