暴强电影译名

hjwwei

魔王撒旦

31^# 大中小发表于 2006-12-13 17:34 只看该作者

感觉中国翻译比香港好就是最终幻想--太空战士~~
职业特工队不错啊...... 反正导演是HK人... 我爱粤语

TOP

干革命

混世魔头

32^# 大中小发表于 2006-12-14 16:19 只看该作者

想起一个最牛的
当年福伯和菲婶演过一片叫What lies beneath
叫《危机四伏》或《谎言背后》

当时某张碟翻成：《什么躺在下面》

TOP

Izualizm

小黑屋

33^# 大中小发表于 2006-12-16 15:01 只看该作者

一树梨花压海棠:D

TOP

sxfddxsxf

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

34^# 大中小发表于 2006-12-16 15:58 只看该作者

太长了看不完鸟~

TOP

sunix

魔神至尊

低调

35^# 大中小发表于 2006-12-16 17:21 只看该作者

Se7en (1995) 七宗罪－－－－－火線追緝令
Leon: The Professional (1995) 這個殺手不太冷－－－－終極追殺令

TOP

clond

小黑屋

36^# 大中小发表于 2006-12-16 21:50 只看该作者

大陆直译最高

TOP

36 ‹‹1 23