» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 19 12
发新话题
打印

SUPER MARIO官方中文译名到底是哪个?

小天猪

擎天柱

五道杠

原始天尊

帖子
53538 
精华
4 
积分
28249 
激骚
6016 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2001-9-9 
1# 大 中 小 发表于 2006-10-27 23:01  只看该作者
玛丽奥，马立奥，玛丽欧，从小到大就没搞清出过

TOP

战岚

混世魔头

帖子
4647 
精华
0 
积分
19953 
激骚
158 度 
爱车
 
主机
Switch 
相机
XT-20 
手机
iPhone12 
注册时间
2005-11-27 
2# 大 中 小 发表于 2006-10-27 23:10  只看该作者
马力欧，神游算官方吧

TOP

blueteeth

魔王撒旦

帖子
5006 
精华
0 
积分
30852 
激骚
63 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-8 
3# 大 中 小 发表于 2006-10-27 23:12  只看该作者
都可以把，听得懂就可以了

TOP

jlapton

小黑屋

帖子
7818 
精华
0 
积分
27150 
激骚
147 度 
爱车
杂牌 w/ Shimano 
主机
次世代该有的都有了 再次世代全没有 
相机
A203 + S5600 + LX3 + NEX-5R 
手机
Nokia 1010 
注册时间
2005-3-19 
4# 大 中 小 发表于 2006-10-29 20:57  只看该作者
马力欧 官方
马里奥 民间

TOP

紫龍

混世魔头

帖子
4803 
精华
0 
积分
22459 
激骚
11 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
老特拉福德 
注册时间
2002-11-9 
5# 大 中 小 发表于 2006-10-29 20:59  只看该作者
马尿。凑字。

TOP

红魔翘衣

小黑屋

帖子
4664 
精华
0 
积分
7681 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-6-20 
6# 大 中 小 发表于 2006-10-29 21:04  只看该作者
ＭＡＲＩＯ＝马里奥（国际版）
ＭＡＲＩＯ＝马力欧（中国版）

[ 本帖最后由 红魔翘衣 于 2006-10-29 22:06 编辑 ]

TOP

sarion

沙少

大都督

永不叛党

帖子
93981 
精华
1 
积分
52534 
激骚
1220 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-29 
7# 大 中 小 发表于 2006-10-29 21:05  只看该作者
马日哦

TOP

van601030

小黑屋

帖子
69202 
精华
0 
积分
52357 
激骚
69 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-7 
8# 大 中 小 发表于 2006-10-29 21:06  只看该作者
超级马力欧~~

TOP

LAAP

小黑屋

帖子
848 
精华
0 
积分
5664 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-10 
9# 大 中 小 发表于 2006-10-29 21:36  只看该作者
马力欧，大家不要再怪神游的中文名翻译难听了～
其实根本不是神游翻译的～
所有译名都是日本任天堂规定的～

TOP

ronaldwang888

小黑屋

帖子
32831 
精华
0 
积分
31991 
激骚
167 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-15 
10# 大 中 小 发表于 2006-10-29 21:59  只看该作者
马里奥．．．．．．

TOP

CHARAZNABLE0079

混世魔头

帖子
2227 
精华
0 
积分
24768 
激骚
169 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
埃塞俄比亚 
注册时间
2005-11-25 
11# 大 中 小 发表于 2006-10-29 22:15  只看该作者
马力欧其实还更接近MARIO的读音

TOP

兔猪

小黑屋

帖子
5536 
精华
0 
积分
6341 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-2-19 
12# 大 中 小 发表于 2006-10-30 09:00  只看该作者
在神游之前的港版官方译名好象是马俐欧

TOP

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

帖子
58068 
精华
0 
积分
48241 
激骚
1890 度 
爱车
打酱油 
主机
任尼软 
相机
华南虎专用 
手机
诺鸡鸭 
来自
反任联盟 第九季 
注册时间
2003-6-12 
13# 大 中 小 发表于 2006-10-30 10:08  只看该作者
神游马力欧

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57098 
精华
1 
积分
84312 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
14# 大 中 小 发表于 2006-10-30 10:17  只看该作者
神游马力欧

TOP

wanghujin

魔神至尊

帖子
23260 
精华
0 
积分
153228 
激骚
732 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-14 
15# 大 中 小 发表于 2006-10-30 13:00  只看该作者
还是习惯叫玛丽奥

TOP

 19 12
发新话题
     
官方公众号及微博