据说《The Departed》在香港上映时会叫《无间道风云》，我觉得Infernal Affairs翻译得还是有那么点味道的，不过老美不肯这么叫，非要叫The Departed——斯人已逝的感觉。结果再翻回香港却还是变成《无间道风云》，大家各取所需吧。

因为朋友在华纳工作，所以有内部试映的机会，可以提早一两天看到，于是我不惜冒着洛杉矶的rush hour，硬是一个小时才开了30mile到了Burbank去看。试映厅去过多次，华纳公司内部很多这种小厅，不过今天居然有60％的上座率，这可是这种内部试映很少见到的。可见大伙儿着实对马丁·斯科塞斯，来昂那多·迪卡普里奥，杰克·尼克森，马特·达蒙和马克·沃尔伯格这种超级组合有些期待。试映厅不大，很像国内的电影院中的各个小厅，所以60％的上座率可就让体味的“熏陶”效果特别明显了，在忍受了10多分钟的“熏陶”之后，终于开始了粗口和爆头之旅。

粗口是从片头的尼克森的独白开始的……F××K的出现频率之高，超出了我的想象。据不完全统计，F打头的词在影片中几乎每2－3分钟必然出现。而且一出现就是一下子一串，总之还是让我不由得感叹这骂人也骂得太单调了一些，总之在片子的The Departed几个字出现之前，已经出现了多个F××K和爆头的场景，而我万万没有想到的是粗口和爆头贯穿了片子的始终。视觉上的冲击力，可以用血的不同形式的涌出，渗出，喷出，溅出来概括，而听觉上更是由于很多回枪战都是毫无征兆的忽然开枪，那种子弹撕破空气的声音在逼真的音效下让人感到不寒而栗。现场看惯血腥场面的老美们都有些受不了的感觉。

故事情节，总的来讲比较忠于原作，我想不用我赘述了，当然结局跟港版的1有所不同，更有好莱坞式的感觉一些——我想这是败笔之一。但是剧本的原型那么棒，马丁的导演功力也放在那里，虽然我知道整个故事的发展，却仍然从一开始就被牢牢的吸引住了，更不用提没有看过原作的老美了。2个多一点小时的片子，并没有明显的拖沓之处。至于网易娱乐援引《成都商报》报道的“敲打石膏手臂发送电报”的一幕让我再次怀疑中国记者的RP——究竟是怎么看到这个情节的？

下面说说演员的表演，总的来说也都是极有张力的那种，尤其是尼克森这个老戏骨，真是只要有他出现的场景，迪卡普里奥和达蒙就完全不够看了。然而迪卡普里奥确实演出了他这个角色那种内心的尖锐矛盾，让我对他的演技刮目相看——虽然《泰坦尼克》中的那个万人迷的杰克已经一去不复返了。达蒙也就是中规中矩，不够出彩。而马克·沃尔博格的表演就有些“矫柔造作”，“略显浮夸”了，他塑造的这个角色在剧本里面颇有些不着边际的感觉，恐怕他一要怪剧本，二要怪自己的功力不够。这个算败笔之二。


最后，这个片子是否要有女性出现呢？答案是没办法，还是要有的。不过女主角充其量是女配角，而且片子的预算都给了大名星们，只能从女主角身上去省了。原作中的两个变成了一个，而且维拉·法明加实在是二线都很难算上的女星，表演也就那样，但是身材不错哦，尤其是仅有的一幕床戏。可惜这个故事本来就是男人的故事，她怎么努力表演，也就是一个可有可无的角色，导演的妥协又见一斑，败笔之三。

总的来讲，《无间道风云》是合格了，并拍出了和港版完全不同的风格，这正是导演和演员们努力的方向，他们看中的是《无间道》的故事，但并不想做简单的重复，马丁·斯科塞斯用自己的方式来讲述了《无间道》的故事。

最后，要说明一下标题中的省略号的涵义：我很有些担心这个片子国内能否上映。血腥和暴力应该不是不引进的真正原因，但是极有可能作为借口——因为片子中的黑帮交易涉及了中国和华人黑帮，并且是敏感的电脑芯片技术，更要命的是还出现了政府官员。既然连《碟中谍3》中的“办证”都要删除，这一大段的情节不知道电影总局拿来怎么办？

总之，片子值得一看，但要说奥斯卡，恐怕还是有些远吧。如果硬要说跟港版的高下，只能说各有千秋，用一句俗套的话来说，也就是日本AV和欧美AV的区别。

我写影评完全外行，大家不必认真。

[ 本帖最后由 seablue 于 2006-10-5 15:41 编辑 ]

日本AV和欧美AV的区别
我就看了这句，明白了哈哈

不敢奢望国内能公映 就算放也是阉割版

看起来很不错~~~

美国AV。。。。明白了

无码，直接，拳拳到肉

.......还是看日本AV好...

暴力片，呵呵
不很喜欢了……
这两天看粗口的外国片，看得倒胃口

暴力血腥色情，我太需要了

看看再说

希望他们说那些东西快一点.呵呵.这样基本不担心听得懂列

马克·沃尔博格? 好像是马特带蒙吧?

马克·沃尔博格就是Italian Job的那个男主角，在本片中饰演收拾残局的角色。马特·达蒙当然是男主角之一，呵呵。

本片的暴力程度之高，让我有些不适，可能是我不太看黑帮片的缘故。

一定要去看得……赞下楼主不惜浪费3小时在路途看了一部可能没有2小时的电影……

不过貌似是october break之后上映……麻痹这星期只能去看jackass 2……

KAO`~~~~猛的来了~~等了很久有下载了没啊?