引用某人的原话，口袋需要汉化吗？

正在听写日语的某男飘过。。。

跟风的人还是不少啊。像我这样没耐心的就不玩了吧。

不仅是全日文，而且基本上是全平假名和片假名
建议实在看不懂日文的人还是不要跟风玩口袋，不然会极端痛苦，影响口袋在心目中的形象。
当然，一门心思乱打乱撞的人不在此列。

汉化会很久吗?

引用:

原帖由 Leonardo 于 2006-9-26 23:12 发表
汉化会很久吗?

从技术层面上或者没什么难度。。。但问题是这几百只妖怪的名字。。你如何翻译得让广大妖怪饭。。满意？

一个不小心就会惹得万人骂。。。有时候。。心理上的压力更大些。。。

不是很多汉化组都解散了吗...还有工作在一线的吗...

生来不懂鸟语，结果玩到现在竟然懂了－ －
PM真神奇～～～

知道发招就行了……

引用:

原帖由 wuhanboy 于 2006-9-26 23:21 发表

从技术层面上或者没什么难度。。。但问题是这几百只妖怪的名字。。你如何翻译得让广大妖怪饭。。满意？

一个不小心就会惹得万人骂。。。有时候。。心理上的压力更大些。。。

说到点了，关键是中国不像其他国家，官方没有给出译名，没人有资格给出那些PM，招数的译名。

大家还是等神游版的吧

引用:

原帖由 Leonardo 于 2006-9-26 23:22 发表
不是很多汉化组都解散了吗...还有工作在一线的吗...

上次FF3汉化搞垮了三汉化组。。名为最终幻想三。。。
这次双版本的口袋妖怪。。难道还准备搞垮两个？

月内汉化必出.

搓B啊.汉化的同志.辛苦了!为人民服务!

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-26 23:31 发表
月内汉化必出.

先放个座标。。。